1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 https://telegram.me/RickyChannel 2 00:00:02,916 --> 00:00:22,916 ♪ A KHomeny007 - Presentazione TUT ♪ 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,965 Cosa c'è che non va in questa città? 4 00:00:07,333 --> 00:00:10,633 Da qualche parte ci sono ceneri e da qualche parte fumare. 5 00:00:11,208 --> 00:00:12,881 Perché qualcuno non dice qualcosa? 6 00:00:13,583 --> 00:00:16,257 Perché sopportiamo il fumo in silenzio? 7 00:00:16,667 --> 00:00:19,261 Adesso è il limite della sopportazione. 8 00:00:19,417 --> 00:00:22,500 Smetti di fumare. Il mondo andrà avanti. 9 00:00:22,833 --> 00:00:25,086 È vietato fumare nei luoghi pubblici. 10 00:00:25,542 --> 00:00:27,795 La violazione comporterà una sanzione. 11 00:00:28,083 --> 00:00:32,008 Non fumare. Oppure lascia che gli altri fumino. 12 00:00:32,458 --> 00:00:34,756 Dovrai pagare un prezzo alto per il fumo. 13 00:00:39,500 --> 00:00:41,423 Chi non vuole essere felice? 14 00:00:43,917 --> 00:00:46,420 Ma a quale prezzo? 15 00:00:47,083 --> 00:00:50,053 Dovrai pagare un prezzo alto per il fumo. 16 00:00:52,042 --> 00:00:55,376 Fumare è dannoso per te. 17 00:00:57,917 --> 00:01:00,716 E per i tuoi cari. 18 00:01:04,500 --> 00:01:07,128 Dovrai pagare un prezzo alto per il fumo. 19 00:02:13,708 --> 00:02:14,709 . Gommoso! 20 00:02:16,375 --> 00:02:17,547 . Gommoso! 21 00:02:18,875 --> 00:02:20,468 Humpty, sbrigati, fratello... 22 00:02:20,542 --> 00:02:21,885 È quasi ora del tuo esame! 23 00:02:21,958 --> 00:02:23,631 Smettila di fargli pressione, amico! 24 00:02:23,708 --> 00:02:25,335 Sai che ha problemi con... pressione. 25 00:02:25,583 --> 00:02:27,711 Cosa stai facendo, amico?! 26 00:02:44,000 --> 00:02:46,344 Smettila di perdere tempo... 27 00:02:46,625 --> 00:02:49,708 Hai finito per questo esame, amico. 28 00:02:50,292 --> 00:02:52,135 Rilassati, Shonty... 29 00:02:52,542 --> 00:02:53,885 So tutto. 30 00:02:58,875 --> 00:03:00,218 Cos'è questo, Humpty? 31 00:03:00,792 --> 00:03:03,591 Signore! Ho lasciato tutto alla misericordia di Dio! 32 00:03:03,958 --> 00:03:08,043 Signore, mio padre dice: quello che non sai, lascialo a Dio! 33 00:03:08,375 --> 00:03:09,672 E davvero non conosco la storia... 34 00:03:09,917 --> 00:03:11,214 quindi l'ho lasciato a Dio. 35 00:03:11,500 --> 00:03:13,377 Fallirai, amico... 36 00:03:13,792 --> 00:03:17,672 Ascoltami. Copia alcune risposte. 37 00:03:17,958 --> 00:03:22,384 Signore, mio ​​padre dice "niente imbrogli". Non posso tradire la sua fiducia. 38 00:03:22,750 --> 00:03:25,048 Non si preoccupi, signore! Dio si occuperà di tutto! 39 00:03:25,458 --> 00:03:26,926 Va bene, signore? Jai Mata Di! 40 00:03:27,250 --> 00:03:28,001 Buona fortuna. 41 00:03:43,083 --> 00:03:45,302 Sciocco... sciocco... sciocco stupido... stupido..." 42 00:03:45,792 --> 00:03:47,294 "Folle emotivo" 43 00:03:47,500 --> 00:03:49,298 "FooI... stupido... stupido... foo|..." 44 00:03:49,875 --> 00:03:51,377 "Folle emotivo" 45 00:03:51,583 --> 00:03:53,836 "FooI... stupido... stupido... foo|..." 46 00:03:54,000 --> 00:03:55,502 "Folle emotivo" 47 00:03:55,583 --> 00:03:57,381 "FooI... stupido... stupido... foo|..." 48 00:03:57,833 --> 00:03:58,880 "Emozionante..." 49 00:03:58,958 --> 00:04:07,048 "Finirai nei guai se ascolti questa frode di cuore' 50 00:04:07,250 --> 00:04:10,925 Oh tesoro, il mio cuore è un bugiardo 51 00:04:11,292 --> 00:04:14,751 "Recitando la poesia di Ghalib, fingendo di essere un poeta" 52 00:04:15,000 --> 00:04:18,584 Non riesco a pensare a abbastanza maledizioni da dargli" 53 00:04:19,000 --> 00:04:22,584 "Mi fa schifo Mentre si comporta bene 54 00:04:22,833 --> 00:04:26,588 Il mio cuore è uno sciocco emotivo 55 00:04:26,792 --> 00:04:30,626 Il mio cuore è uno sciocco emotivo 56 00:04:30,792 --> 00:04:34,547 Il mio cuore è uno sciocco emotivo 57 00:04:34,708 --> 00:04:39,259 Il mio cuore è uno sciocco emotivo - Accelera. 58 00:04:39,458 --> 00:04:41,631 Sciocco... sciocco... sciocco stupido... stupido..." 59 00:04:41,708 --> 00:04:43,255 "Folle emotivo" 60 00:04:43,500 --> 00:04:45,628 "FooI... stupido... stupido... foo|..." 61 00:04:55,000 --> 00:04:58,755 Il mio cuore si sente solo da solo' 62 00:04:59,042 --> 00:05:02,922 "Dopo qualche scatto, mi confessa" 63 00:05:07,042 --> 00:05:10,672 Tutto ciò che vuole è una ragazza indiana 64 00:05:10,958 --> 00:05:14,713 "E vuole che li sistemi" 65 00:05:15,042 --> 00:05:18,717 "Una damigella divertente e stravagante" 66 00:05:19,000 --> 00:05:22,504 "Mi fa schifo Mentre si comporta bene 67 00:05:22,708 --> 00:05:26,793 Il mio cuore è uno sciocco emotivo 68 00:05:27,042 --> 00:05:30,501 Il mio cuore è uno sciocco emotivo 69 00:05:30,750 --> 00:05:34,550 Il mio cuore è uno sciocco emotivo 70 00:05:34,750 --> 00:05:38,926 Il mio cuore è uno sciocco emotivo 71 00:05:54,958 --> 00:05:58,792 "Il mio cuore non è cattivo" 72 00:05:59,042 --> 00:06:02,922 Anche se un po' inaffidabile 73 00:06:06,458 --> 00:06:10,759 "E così irrequieto" 74 00:06:10,958 --> 00:06:14,792 "Così molto irrequieto" 75 00:06:15,042 --> 00:06:16,464 "Fa esattamente quello che vuole" 76 00:06:16,667 --> 00:06:18,465 "Senza un pensiero libero per il povero me" 77 00:06:18,958 --> 00:06:22,633 "Mi fa schifo Mentre si comporta bene 78 00:06:23,000 --> 00:06:26,504 Il mio cuore è uno sciocco emotivo 79 00:06:26,708 --> 00:06:30,508 Il mio cuore è uno sciocco emotivo 80 00:06:30,708 --> 00:06:34,542 Il mio cuore è uno sciocco emotivo 81 00:06:34,750 --> 00:06:41,008 Il mio cuore è uno sciocco emotivo 82 00:06:41,083 --> 00:06:41,834 Sciocco 83 00:06:41,917 --> 00:06:43,385 "Folle emotivo" 84 00:06:43,542 --> 00:06:45,510 "FooI... stupido... stupido... foo|..." 85 00:06:45,750 --> 00:06:46,842 "Emozionante..." 86 00:06:49,875 --> 00:06:53,550 Petto... 44. 87 00:06:54,250 --> 00:06:55,968 44! 88 00:06:56,958 --> 00:06:59,962 Guarda, mamma. 89 00:07:00,250 --> 00:07:01,877 Il petto è ancora 44 pollici. 90 00:07:02,542 --> 00:07:04,886 Lascia che il tuo petto si gonfi con orgoglio, figlio mio! 91 00:07:05,125 --> 00:07:07,002 Come Sylvester Stallone! 92 00:07:07,417 --> 00:07:08,714 Bansi! - SÌ? 93 00:07:08,792 --> 00:07:10,590 Hai preso le misure di Kavya per il suo vestito, vero? 94 00:07:10,792 --> 00:07:14,217 No signora. Kavya e sua sorella sono andato al cyber café. 95 00:07:14,500 --> 00:07:15,547 Come fai a sapere? 96 00:07:15,833 --> 00:07:18,131 Signore, si sono precipitati davanti a me! 97 00:07:18,708 --> 00:07:20,927 Le ho detto che dovevo farlo prendile le misure ma... 98 00:07:21,000 --> 00:07:22,217 Kavya ha detto lei non indosserà un abito locale. 99 00:07:22,292 --> 00:07:23,293 Veramente? - Hmm. 100 00:07:23,708 --> 00:07:25,631 Che regina del dramma è. 101 00:07:26,292 --> 00:07:27,009 Le piace?! 102 00:07:27,375 --> 00:07:29,673 Fottiti! Hai un abito firmato! 103 00:07:29,917 --> 00:07:32,511 Ovviamente! E costa 2 lakh e mezzo! 104 00:07:32,583 --> 00:07:33,709 2 e mezzo |akh! 105 00:07:33,917 --> 00:07:35,089 Come hai convinto tuo padre?! 106 00:07:35,167 --> 00:07:36,714 Ricatto emotivo! 107 00:07:36,792 --> 00:07:39,170 Papà, è il mio unico matrimonio! 108 00:07:39,458 --> 00:07:41,711 L'ho sempre desiderato! Ecc... 109 00:07:42,125 --> 00:07:42,921 È un colore fantastico. 110 00:07:43,000 --> 00:07:43,751 Lo so! 111 00:07:43,833 --> 00:07:45,881 Hai già parlato con tuo padre? 112 00:07:46,083 --> 00:07:48,836 Mio fratello dà di matto in qualsiasi momento Cito l'abito firmato! 113 00:07:48,917 --> 00:07:49,839 E papà inizia a ridere! 114 00:07:50,000 --> 00:07:53,004 Kavya! Tutti devono esserlo pronti per la colazione... affrettatevi! 115 00:07:53,125 --> 00:07:54,092 2 minuti, sorella! 116 00:07:55,500 --> 00:07:56,968 Vieni a Delhi! 117 00:07:57,250 --> 00:08:00,174 Puoi aiutarmi con il matrimonio e puoi acquistare il tuo abito da qui! 118 00:08:00,542 --> 00:08:03,751 Gli showroom otterranno il ultime scorte di abiti firmati, comunque! 119 00:08:04,083 --> 00:08:06,211 Sì! Ottima idea! 120 00:08:06,708 --> 00:08:08,085 Ok, ti ​​chiamo più tardi... Ciao! 121 00:08:09,125 --> 00:08:11,799 - Vuole prenotare camion per 4 notti, ma non darò alcun anticipo... 122 00:08:11,958 --> 00:08:13,255 Che avaro! 123 00:08:13,750 --> 00:08:14,922 Lascia perdere per ora. 124 00:08:15,125 --> 00:08:15,967 Papà! 125 00:08:16,042 --> 00:08:17,794 Parleremo con Diwan dopo Diwali. 126 00:08:18,333 --> 00:08:19,334 Papà. - Perché gridi? 127 00:08:19,417 --> 00:08:20,885 Perché non hai dato? le tue misure oggi? 128 00:08:21,125 --> 00:08:22,126 Papà, ascolta. 129 00:08:22,208 --> 00:08:25,257 Mi sposerò solo nell'abito firmato Kareena Kapoor. 130 00:08:25,458 --> 00:08:26,710 Altrimenti saluta lo sposo! 131 00:08:26,958 --> 00:08:28,801 Perché tutto questo trambusto per un dannato vestito! 132 00:08:29,750 --> 00:08:32,003 Figlio. Relax. 133 00:08:33,042 --> 00:08:34,840 Qual è il problema con un abito locale? 134 00:08:35,417 --> 00:08:37,090 La nonna indossava un abito da sposa locale. 135 00:08:37,500 --> 00:08:39,969 Hmph! L'ha scelto mia suocera. 136 00:08:40,375 --> 00:08:43,174 Orribile! Con finto filo d'oro! 137 00:08:43,500 --> 00:08:45,548 I gioielli lo fissavano anche quello fornito con lui era falso! 138 00:08:45,792 --> 00:08:48,170 Papà... sto solo andando sposarsi una volta. 139 00:08:48,542 --> 00:08:49,885 Non ho potuto scegliere lo sposo. 140 00:08:50,083 --> 00:08:52,006 almeno lasciami scegliere l'abito da sposa! 141 00:08:52,083 --> 00:08:55,053 Non ho potuto scegliere il mio sposo o il mio vestito! 142 00:08:56,375 --> 00:08:58,798 Ho visto cosa succede quando le persone possono scegliere... 143 00:09:03,042 --> 00:09:03,793 Caro. 144 00:09:07,208 --> 00:09:08,334 Papà, il mio abito da sposa! 145 00:09:08,667 --> 00:09:09,634 Ok, quanto costa? 146 00:09:09,792 --> 00:09:10,588 Rs. 5 lakh! 147 00:09:11,458 --> 00:09:13,301 Erano solo le 2 fino a ieri, adesso sono 5?! 148 00:09:13,500 --> 00:09:15,878 L'abito di Gurpreet costa Rs. 2 lakh e mezzo! 149 00:09:16,167 --> 00:09:17,510 Merito almeno il doppio di quella tariffa! 150 00:09:17,708 --> 00:09:18,800 Non puoi indossare qualcosa di così costoso. 151 00:09:18,875 --> 00:09:20,877 Cerca qualcosa all'interno di Rs. 40-50 mila. 152 00:09:21,167 --> 00:09:23,920 Perché sei così tirchio?! Abbiamo così tanti soldi! 153 00:09:24,083 --> 00:09:24,959 E se avessimo soldi! 154 00:09:25,042 --> 00:09:26,760 Successivamente chiederai un lancio in elicottero! 155 00:09:26,958 --> 00:09:28,335 I soldi non crescono sugli alberi! 156 00:09:29,750 --> 00:09:31,172 Papà! - Ha ragione. 157 00:09:33,417 --> 00:09:35,636 Bene. Non voglio il tuo aiuto. 158 00:09:35,833 --> 00:09:37,210 Comprerò io stesso il mio vestito. 159 00:09:37,292 --> 00:09:38,544 Dove stai andando?! 160 00:09:38,833 --> 00:09:40,176 Delhi! A casa dello zio! 161 00:09:40,375 --> 00:09:42,798 supplicherò prendi in prestito, ruba, ma prenderò il mio vestito! 162 00:09:42,875 --> 00:09:44,752 Se vuoi derubare, farlo qui ad Ambala? 163 00:09:45,292 --> 00:09:46,418 Perché hai bisogno di andare a Delhi?! 164 00:09:46,750 --> 00:09:49,720 Quando guadagno Rs. 5 lakh ad Ambala sarò una vecchia signora. 165 00:09:50,375 --> 00:09:52,594 Puoi guadagnare un sacco di soldi solo nelle grandi città. 166 00:09:54,000 --> 00:09:58,176 Figliolo... Chiama tuo zio e diglielo Kavya verrà a restare per qualche giorno. 167 00:09:58,667 --> 00:09:59,384 C)k-. 168 00:09:59,458 --> 00:10:00,300 Non solo pochi giorni! 169 00:10:00,458 --> 00:10:02,381 Sto solo tornando dopo il matrimonio di Gurpreet! 170 00:10:02,583 --> 00:10:04,176 Con. Mio. Abito! 171 00:10:06,833 --> 00:10:10,667 Figliolo... Smettila di deridere Swati. 172 00:10:12,875 --> 00:10:16,834 Fermare le provocazioni, non guarirà le ferite, mamma. 173 00:10:23,875 --> 00:10:24,717 Swati, per favore. 174 00:10:24,792 --> 00:10:25,668 Non dire una parola. 175 00:10:25,750 --> 00:10:27,218 Mi sono innamorata dell'uomo sbagliato. 176 00:10:27,500 --> 00:10:29,502 Poi l'ho sposato e papà umiliato. 177 00:10:29,708 --> 00:10:30,709 Dovrei essere punito. 178 00:10:30,917 --> 00:10:32,134 Quale punizione, Swati?! 179 00:10:32,375 --> 00:10:34,377 Com'è colpa tua? si è rivelato un mascalzone? 180 00:10:34,542 --> 00:10:35,919 È colpa mia. 181 00:10:36,167 --> 00:10:38,135 Papà ha provato a fermarmi, ma non ho ascoltato. 182 00:10:38,458 --> 00:10:39,209 Mamma. 183 00:10:39,292 --> 00:10:41,044 Smettila di incolpare te stesso, bambino. 184 00:10:42,125 --> 00:10:44,423 Alcune relazioni lo sono destinato ad essere di breve durata. 185 00:10:44,750 --> 00:10:46,002 È la decisione dell'Onnipotente. 186 00:10:46,167 --> 00:10:48,545 Sposare Param è stata una mia decisione, mamma. 187 00:10:49,000 --> 00:10:50,968 Dio non è responsabile per i miei errori. 188 00:10:52,083 --> 00:10:53,335 Dimenticati di me. 189 00:10:54,167 --> 00:10:56,590 Vai a divertirti a Delhi per un mese! 190 00:10:57,125 --> 00:10:59,002 Non riavrai questi giorni indietro. 191 00:10:59,417 --> 00:11:02,387 Tutto sarà diverso in America. 192 00:11:02,875 --> 00:11:04,593 Ottieni un abito da sposa sexy. 193 00:11:04,958 --> 00:11:08,167 Qualunque cosa tu faccia, non finire in prigione! 194 00:11:20,125 --> 00:11:21,468 Shont! - SÌ. 195 00:11:21,917 --> 00:11:24,591 Sei sicuro che il signor Shastri verrà per controllare il documento di Storia, giusto? 196 00:11:24,667 --> 00:11:27,511 SÌ. - Quante volte te lo devo dire? 197 00:11:27,875 --> 00:11:30,253 Ho ricevuto l'informazione direttamente dall'ufficio. 198 00:11:30,542 --> 00:11:32,089 Li ha controllati documenti degli ultimi 5 anni! 199 00:11:32,167 --> 00:11:37,424 Gommoso! Se il professore si lamenta riguardo a te, ti deluderanno! 200 00:11:39,708 --> 00:11:43,542 Mio caro Poplu... vado fallire comunque, giusto? 201 00:11:44,583 --> 00:11:47,757 Amico... da quando lo fai ti importa di passare?! 202 00:11:48,708 --> 00:11:51,382 Fratello, quando gli eroi falliscono i loro esami nei film... 203 00:11:51,458 --> 00:11:54,587 i loro padri li abbracciano e mandarli in vacanza a Londra. 204 00:11:54,792 --> 00:11:59,377 Se fallisco, mio padre mi prenderà a calci e dimmi di gestire la libreria. 205 00:11:59,708 --> 00:12:01,255 Beh, è vero... - Hai assolutamente ragione. 206 00:12:01,333 --> 00:12:02,585 Ragazzi. - Ehi... 207 00:12:04,542 --> 00:12:09,002 Buonasera, signore... 208 00:12:11,417 --> 00:12:14,546 Fratello, assomiglia Thakur da Sholay! 209 00:12:14,917 --> 00:12:16,464 Gabbar. 210 00:12:17,125 --> 00:12:18,672 Thakur non aveva le mani, idiota. 211 00:12:19,083 --> 00:12:20,175 Sembra la ragazza che balla! 212 00:12:20,917 --> 00:12:22,043 Chi siete ragazzi? 213 00:12:22,125 --> 00:12:25,504 Signore, sono Tendulkar, questo è Kohli e quello è Sehwag! 214 00:12:25,875 --> 00:12:28,549 Guardate, ragazzi. Guarderai come se fossi di una buona casa. 215 00:12:28,708 --> 00:12:29,504 Grazie, signore! 216 00:12:29,583 --> 00:12:31,176 I ragazzi come te non dovrebbero fare queste cose. 217 00:12:31,333 --> 00:12:36,919 Signore, quando i principi di Gandhi non funzionano, usa quello di Al Capone. 218 00:12:37,250 --> 00:12:39,173 Signore, per favore, passami in Storia. 219 00:12:39,375 --> 00:12:41,469 Non mi dispiace raschiare via. Posso pagarti. 220 00:12:41,542 --> 00:12:42,338 Fratello, calmati. 221 00:12:42,417 --> 00:12:43,418 Non accetto tangenti. 222 00:12:43,583 --> 00:12:47,463 Consideratela semplicemente come una donazione... Ho anche scritto una poesia per te! 223 00:12:48,042 --> 00:12:50,670 Un minuto, signore. Ascoltare. 224 00:12:51,792 --> 00:12:54,295 Mio padre piange se fallisco 225 00:12:54,708 --> 00:12:56,881 Poi ti colpisco e vado in prigione 226 00:12:57,333 --> 00:13:00,132 "Ma non preoccuparti, otterrò una cauzione facile." 227 00:13:00,958 --> 00:13:03,507 Poi ti ho picchiato di nuovo, di nuovo in prigione 228 00:13:04,083 --> 00:13:05,130 Ancora una volta cauzione 229 00:13:05,625 --> 00:13:07,627 "Jail-Bail, Jail-Bail, Jail-Bail" 230 00:13:08,125 --> 00:13:09,468 "E un giorno..." 231 00:13:09,667 --> 00:13:10,759 Il tuo cuore fallisce 232 00:13:10,833 --> 00:13:12,631 Wow! Meraviglioso! 233 00:13:13,458 --> 00:13:14,801 Oh! - Grazie. 234 00:13:15,042 --> 00:13:16,544 Grazie. - Signore, ora ascolti la rima. 235 00:13:16,625 --> 00:13:17,421 Ehi! 236 00:13:18,333 --> 00:13:20,882 Reggimento scimmie! Vieni qui! 237 00:13:28,333 --> 00:13:29,129 Chi sei? 238 00:13:29,208 --> 00:13:31,051 Perché stai scherzando? in giro con mio zio? 239 00:13:31,208 --> 00:13:32,380 Il vecchio non mi sorpassa. 240 00:13:32,708 --> 00:13:34,051 Appenderlo così non aiuterà la tua causa. 241 00:13:34,250 --> 00:13:36,298 Non accetta la mia bustarella. Mi sono offerto! 242 00:13:37,042 --> 00:13:38,168 Quanto? 243 00:13:39,750 --> 00:13:40,797 Cinquemila rupie. 244 00:13:43,333 --> 00:13:44,755 Devono passare? 245 00:13:45,250 --> 00:13:47,628 No, no. Stanno lavorando adesso. 246 00:13:47,833 --> 00:13:49,050 Studiare non era cosa loro. 247 00:13:49,125 --> 00:13:49,921 Hmm. 248 00:13:50,792 --> 00:13:52,044 Come mi farai ottenere i voti migliori? 249 00:13:53,083 --> 00:13:54,710 Mia zia è fuori città... 250 00:13:54,792 --> 00:13:56,886 Lo zio butta giù qualche bicchierino e sviene. 251 00:13:57,292 --> 00:13:59,010 Controllo metà dei documenti. 252 00:13:59,417 --> 00:14:00,760 Dammi il tuo numero di matricola, Sistemerò la cosa. 253 00:14:00,958 --> 00:14:03,882 Non sei di queste parti, sei tu? 254 00:14:04,250 --> 00:14:06,218 Sono un alieno. La sorella di E.T. 255 00:14:08,125 --> 00:14:10,674 Perché vuoi aiutarmi? 256 00:14:11,958 --> 00:14:13,960 Vedi... è stato amore a prima vista. 257 00:14:14,625 --> 00:14:15,717 Voglio Rs. 10.000. 258 00:14:15,792 --> 00:14:16,634 Sei pazzo? 259 00:14:16,750 --> 00:14:18,844 Se vuoi contrattare, puoi uscire. 260 00:14:19,833 --> 00:14:20,925 Sei pericoloso. 261 00:14:21,125 --> 00:14:22,092 Lo so. 262 00:14:22,583 --> 00:14:23,379 Adesso esci. 263 00:14:25,167 --> 00:14:26,043 Humpty, aspetta. 264 00:14:26,083 --> 00:14:27,801 Dai, andiamo. 265 00:14:28,750 --> 00:14:29,672 Cosa ha detto la signora? 266 00:14:29,750 --> 00:14:31,377 Ha detto: "Humpty, passerai". 267 00:14:31,625 --> 00:14:32,717 Oh! 268 00:14:32,792 --> 00:14:34,169 Shonty, scoprile tutte le informazioni, amico! 269 00:14:34,250 --> 00:14:36,252 Stai zitto! Faccio il lavoro e ottieni i premi! 270 00:14:36,333 --> 00:14:38,085 Che razza di amico sei, amico! 271 00:14:38,458 --> 00:14:41,211 "FooI... stupido... stupido... foo|..." 272 00:14:42,250 --> 00:14:44,924 "FooI... stupido... stupido... foo|..." 273 00:15:02,500 --> 00:15:05,219 "FooI... stupido... stupido... foo|..." 274 00:15:06,208 --> 00:15:07,585 Sciocco... sciocco 275 00:15:07,792 --> 00:15:10,420 Cosa stai facendo?! Lo sai che ho la glicemia alta! 276 00:15:10,500 --> 00:15:13,344 Stiamo festeggiando la scomparsa di tuo figlio i suoi esami! Non preoccuparti... mangia e basta! 277 00:15:13,667 --> 00:15:15,044 Oh peccato, sei passato?! 278 00:15:15,208 --> 00:15:16,755 Naturalmente, signore! -Ma 279 00:15:17,292 --> 00:15:19,340 Non te l'avevo detto?! Dio è nella mia squadra. 280 00:15:25,583 --> 00:15:26,425 Quindi hai superato l'esame! 281 00:15:27,208 --> 00:15:28,050 Da chi hai copiato? 282 00:15:28,125 --> 00:15:29,877 Papà! Sono tuo figlio! 283 00:15:29,958 --> 00:15:31,881 Morirei prima di tradire! 284 00:15:32,167 --> 00:15:33,965 Continuerai? fare il buffone... 285 00:15:34,042 --> 00:15:35,385 o gestirai tu il negozio? 286 00:15:35,458 --> 00:15:36,960 Ci riuscirò, papà! 287 00:15:37,042 --> 00:15:39,465 Sono giovane! È il mio momento di divertirmi! 288 00:15:39,708 --> 00:15:45,420 Esatto! Ora che sei qui, completare l'inventario. 289 00:15:46,500 --> 00:15:49,253 Ne approfitti sempre della mia innocenza! 290 00:15:54,667 --> 00:15:56,169 Fratello. -Hmm. 291 00:15:56,583 --> 00:15:58,051 Il suo nome è Kavya Pratap Singh. 292 00:15:58,500 --> 00:15:59,797 Da Ambala. 293 00:15:59,958 --> 00:16:01,631 È la nipote di Shastri. 294 00:16:01,958 --> 00:16:04,086 Suo padre lavora nel settore dei trasporti. 295 00:16:04,250 --> 00:16:05,342 Cosa ci fa a Delhi? 296 00:16:06,417 --> 00:16:07,543 Acquisti per matrimoni 297 00:16:09,292 --> 00:16:11,966 È fidanzata, amico... con un NRI. 298 00:16:12,833 --> 00:16:17,669 Il matrimonio è tra un mese e... mezzo e poi direttamente in America. 299 00:16:19,833 --> 00:16:21,927 Perché sembri così innamorato? 300 00:16:26,042 --> 00:16:26,634 Gommoso! 301 00:16:26,708 --> 00:16:29,791 Scusa papà! Devo andare! Dalla prossima settimana in poi, lo prometto! 302 00:16:31,625 --> 00:16:32,467 "Emozionante..." 303 00:16:56,833 --> 00:16:59,086 "FooI... stupido... stupido... foo|..." 304 00:16:59,167 --> 00:17:00,589 Ciao, signora Kavya! 305 00:17:01,167 --> 00:17:02,714 Wow, sembri una taglia 0! 306 00:17:03,250 --> 00:17:04,297 Sei mentale? 307 00:17:04,625 --> 00:17:06,798 Perché indossi un giacca di pelle con questo caldo?! 308 00:17:06,875 --> 00:17:08,218 Sei così critico! 309 00:17:08,292 --> 00:17:11,011 Ho la febbre alta! E sono ancora venuta a dirti grazie! 310 00:17:11,083 --> 00:17:13,506 Dimenticalo. Sei venuto per provarci con me! 311 00:17:13,875 --> 00:17:15,593 Non ci provo con la proprietà impegnata! 312 00:17:15,667 --> 00:17:17,010 Ho fatto le mie ricerche! 313 00:17:18,500 --> 00:17:19,626 Non possiamo sederci e parlare per un minuto? 314 00:17:19,833 --> 00:17:21,176 NO! Dì quello che vuoi che ti piaccia! 315 00:17:22,292 --> 00:17:24,545 Bene, conosci già il mio nome; Humpty Sharma! 316 00:17:24,833 --> 00:17:28,167 Sono molto popolare nella mia università! Le ragazze pensano che io sia davvero carino... 317 00:17:28,250 --> 00:17:30,719 Interrompi questa introduzione e dì quello che ti serve! 318 00:17:30,958 --> 00:17:32,335 C'è una festa... 319 00:17:32,875 --> 00:17:35,253 "FooI... stupido... stupido... foo|..." 320 00:17:37,375 --> 00:17:38,968 C'è una festa al mio college. 321 00:17:39,125 --> 00:17:41,628 D.J... Bevande... cibo delizioso. 322 00:17:42,125 --> 00:17:43,798 COSÌ? - Allora ti invito! 323 00:17:44,833 --> 00:17:46,506 Perché io? Non sei riuscito a trovare nessun altro? 324 00:17:46,708 --> 00:17:49,177 Parecchi. Ma tu sei l'unico di Ambala. 325 00:17:49,250 --> 00:17:51,173 Andrò come te? sorella o la tua ragazza? 326 00:17:52,083 --> 00:17:54,256 Qualunque cosa tu voglia! Ho una mentalità aperta! 327 00:17:54,792 --> 00:17:57,170 OH! Il mio matrimonio è tra 1’/2 mesi! 328 00:17:57,417 --> 00:18:00,466 OH. Il partito dovrebbe essere finito molto prima. 329 00:18:02,583 --> 00:18:03,459 A che ora? 330 00:18:03,708 --> 00:18:05,881 Dalle 18 in poi...si entra alle 19! 331 00:18:09,000 --> 00:18:11,753 Signora Kavya! Il codice di abbigliamento è occidentale! 332 00:18:11,958 --> 00:18:13,130 Non presentatevi in ​​abiti etnici! 333 00:18:24,792 --> 00:18:27,170 Gommoso! Lei è qui! Andiamo! Presto! 334 00:18:27,333 --> 00:18:28,425 Ho bisogno di un buon odore! 335 00:18:28,625 --> 00:18:29,626 Non cambierai mai, amico. 336 00:18:30,375 --> 00:18:32,469 Andiamo, andiamo! 337 00:18:55,333 --> 00:18:56,425 Chi sei? 338 00:18:57,250 --> 00:18:58,797 DJ Govind... Ehi. 339 00:18:59,417 --> 00:19:02,011 Ascolta, nerd. Puoi gestirlo? 340 00:19:02,667 --> 00:19:05,420 Sì... dammi solo una possibilità. 341 00:19:07,083 --> 00:19:07,925 Dai. 342 00:19:33,542 --> 00:19:40,209 "Puoi provare a scappare se vuoi" 343 00:19:40,458 --> 00:19:47,125 "Ma sai che non puoi fai sempre ciò che vuoi" 344 00:19:47,250 --> 00:19:48,797 Puoi andare se vuoi 345 00:19:48,875 --> 00:19:54,086 "Ma tu sai cosa noi potrei alzarmi tutta la notte" 346 00:19:54,375 --> 00:19:57,629 «Io sono single, tu sei single 347 00:19:57,750 --> 00:20:01,129 "Siamo un po' fortunati stasera" 348 00:20:01,208 --> 00:20:04,382 «Io sono single, tu sei single 349 00:20:04,625 --> 00:20:08,084 "Siamo un po' fortunati stasera" 350 00:20:08,208 --> 00:20:11,508 "Tenersi per mano è così superato" 351 00:20:11,625 --> 00:20:14,344 "Siamo un po' fortunati stasera" 352 00:20:25,375 --> 00:20:28,424 "Siamo un po' fortunati stasera" 353 00:20:28,500 --> 00:20:31,834 "Siamo un po' fortunati stasera" 354 00:20:31,917 --> 00:20:34,841 "Mantieni l'impegno alla mia gola come un coltello" 355 00:20:34,917 --> 00:20:38,046 "Come il tuo autista personale, dietro di te guido" 356 00:20:38,875 --> 00:20:41,628 "Ero un eroe nel mio college, una vera superstar" 357 00:20:41,792 --> 00:20:45,126 Ma il tuo amore mi ha rovinato 358 00:20:45,417 --> 00:20:48,500 "Quando mi hai scaricato, per un po' ho pianto" 359 00:20:48,583 --> 00:20:52,292 "Ma per la prima volta quella notte, tranquillo ho dormito" 360 00:20:52,458 --> 00:20:55,337 "Le cose diventavano cristalline sereno quella notte" 361 00:20:55,417 --> 00:20:59,877 "Sono un uomo macho, quindi cerchiamo di essere fortunati stasera' 362 00:21:00,542 --> 00:21:07,335 "La tua fortuna è finita, ragazzo, fatto, fatto, fatto" 363 00:21:07,750 --> 00:21:11,425 "Non avete idea di quanti corteggiatori" 364 00:21:11,625 --> 00:21:14,708 "Penso che io sia quello, uno, uno" 365 00:21:14,833 --> 00:21:18,417 «Non sono estraneo a come funzionano i cuori 366 00:21:18,625 --> 00:21:21,504 "C'è una traccia di cuori spezzati ovunque io vada" 367 00:21:21,583 --> 00:21:23,085 "non ti seguirò" 368 00:21:23,167 --> 00:21:24,840 "E non ti chiamerò" 369 00:21:24,917 --> 00:21:28,251 "E non sarò il tuo cucciolo malato d'amore" 370 00:21:28,458 --> 00:21:29,755 "Vieni, lascia che te lo mostri" 371 00:21:29,917 --> 00:21:31,544 "Oh, posso mostrartelo" 372 00:21:31,625 --> 00:21:35,255 "Un tipo di amore che non dimenticherai" 373 00:21:35,500 --> 00:21:38,549 «Io sono single, tu sei single 374 00:21:38,750 --> 00:21:42,334 "Siamo un po' fortunati stasera" 375 00:21:42,417 --> 00:21:45,500 «Io sono single, tu sei single 376 00:21:45,667 --> 00:21:49,001 "Siamo un po' fortunati stasera" 377 00:21:49,083 --> 00:21:52,212 "Tenersi per mano è così superato" 378 00:21:52,458 --> 00:21:55,587 "Siamo un po' fortunati stasera" 379 00:21:59,292 --> 00:22:02,592 «Io sono single, tu sei single 380 00:22:02,792 --> 00:22:06,467 "Siamo un po' fortunati stasera" 381 00:22:06,542 --> 00:22:09,546 "Siamo un po' fortunati stasera" 382 00:22:09,625 --> 00:22:13,004 "Siamo un po' fortunati stasera" 383 00:22:13,083 --> 00:22:16,542 "Siamo un po' fortunati stasera" 384 00:22:16,625 --> 00:22:19,925 "Siamo un po' fortunati stasera" 385 00:22:20,000 --> 00:22:23,630 "Vieni, siamo un po' fortunati stasera" 386 00:22:30,125 --> 00:22:30,921 Sto andando! 387 00:22:31,000 --> 00:22:31,592 Che cosa? 388 00:22:31,667 --> 00:22:33,010 Vado! 389 00:22:33,083 --> 00:22:34,300 Perché così presto?! 390 00:22:34,458 --> 00:22:36,677 Ha appena ricevuto una chiamata... C'è il coprifuoco! 391 00:22:37,042 --> 00:22:38,419 Dovrei accompagnarti a casa? - Ciao. 392 00:22:39,167 --> 00:22:40,168 Ciao. ' Ciao ciao. 393 00:22:40,250 --> 00:22:40,967 Kavy" 394 00:22:44,167 --> 00:22:46,716 Fratello. Fratello... Fratello! 395 00:22:46,792 --> 00:22:47,634 Sì! 396 00:22:47,708 --> 00:22:51,838 Se fissare funzionasse, andrei fuori con l'intero ostello femminile! 397 00:22:52,167 --> 00:22:52,963 Tu... 398 00:22:54,000 --> 00:22:55,468 "Stasera.." 399 00:23:08,833 --> 00:23:10,301 Gurpreet, siediti sulla bici in silenzio. 400 00:23:11,542 --> 00:23:12,384 Avanti, siediti. 401 00:23:12,458 --> 00:23:14,301 Cosa stai facendo? 402 00:23:14,625 --> 00:23:15,751 Siediti. 403 00:23:49,792 --> 00:23:51,590 Quale lavoro urgente avrebbe potuto presentarsi, Gurpreet?! 404 00:23:51,875 --> 00:23:54,128 Ti stai comportando davvero bene strano di questi tempi! 405 00:23:54,375 --> 00:23:56,298 Affrettarsi! Sto aspettando! 406 00:23:59,792 --> 00:24:01,089 Ciao, signora Kavya! 407 00:24:01,292 --> 00:24:03,135 Il caffè freddo in questo il mercato è famoso in tutto il mondo! 408 00:24:03,667 --> 00:24:04,634 Ancora tu! 409 00:24:04,833 --> 00:24:07,837 Potrei andarmene! Puoi aspettare il tuo amico da solo! 410 00:24:08,542 --> 00:24:10,340 È cattiva educazione origliare sulle conversazioni degli altri. 411 00:24:10,458 --> 00:24:13,257 Puoi darmi una lezione? bevendo caffè freddo? 412 00:24:15,042 --> 00:24:17,010 Oh, va bene. Sarà un buon passatempo. 413 00:24:22,333 --> 00:24:23,960 Di prima classe, non è vero? 414 00:24:25,417 --> 00:24:26,760 Come faccio a saperlo dopo un sorso. 415 00:24:26,875 --> 00:24:30,459 Tutte le ragazze di Ambala sono così esuberanti? 416 00:24:30,542 --> 00:24:32,795 Non sono la tua guida, vai a scoprirlo tu stesso! 417 00:24:33,708 --> 00:24:35,631 Qual è il nome completo del tuo amico, a proposito? 418 00:24:35,917 --> 00:24:37,385 Te l'ho già detto. 419 00:24:38,292 --> 00:24:39,509 Dimmelo ancora. 420 00:24:39,708 --> 00:24:40,675 Gurpreet Sodhi. 421 00:24:40,875 --> 00:24:42,422 Esatto... Sodhi! 422 00:24:42,833 --> 00:24:43,629 Perché me lo chiedi? 423 00:24:43,667 --> 00:24:45,886 Non ricordo dove Ho sentito il suo nome... 424 00:24:46,000 --> 00:24:48,253 Non illuderti... si sposerà tra 3 settimane. 425 00:24:48,375 --> 00:24:51,549 Per Dio... Piovono sposi. 426 00:24:52,542 --> 00:24:54,294 Come vanno gli acquisti nuziali? 427 00:24:55,292 --> 00:24:58,466 Va bene... Ancora non ce l'ho abbastanza soldi per il mio abito da sposa. 428 00:24:58,625 --> 00:24:59,717 I tuoi genitori non te ne hanno dati? 429 00:24:59,792 --> 00:25:01,385 Papà ha detto di no... 430 00:25:01,917 --> 00:25:03,385 Ha detto che è troppo costoso. 431 00:25:03,667 --> 00:25:04,919 Quanto? 432 00:25:05,958 --> 00:25:07,210 Voglio un abito firmato... 433 00:25:07,292 --> 00:25:08,259 Costa Rs. 5 lakh! 434 00:25:17,667 --> 00:25:20,511 Sei venuto qui da Ambala comprare un abito per Rs. 5 lakh?! 435 00:25:20,667 --> 00:25:21,793 Perché è divertente? 436 00:25:22,042 --> 00:25:25,091 Prendimi anche una maglietta il tuo vestito... 437 00:25:25,458 --> 00:25:26,584 Per mille rupie! 438 00:25:26,792 --> 00:25:28,044 Smettila di ridere- 439 00:25:28,708 --> 00:25:30,631 Quindi raccoglierai Rs. 5 lakh in un mese? 440 00:25:30,708 --> 00:25:32,005 Sì, io sono. - Come? 441 00:25:32,125 --> 00:25:33,672 Ho un sacco di idee fantastiche! 442 00:25:33,750 --> 00:25:34,922 Dimmi un'idea. 443 00:25:35,958 --> 00:25:37,585 Non sarai in grado di guadagnare questi soldi. 444 00:25:37,667 --> 00:25:38,384 Perché no? 445 00:25:38,458 --> 00:25:41,428 Perché non sei un truffatore come pensi, sei ingenuo! 446 00:25:42,583 --> 00:25:44,711 Solo 10.000 dollari per aver falsificato i miei segni? 447 00:25:45,000 --> 00:25:47,423 Anche Rs. 50.000 sarebbero stati meno! 448 00:25:48,333 --> 00:25:49,585 Non sei un ladro, Kavya! 449 00:25:49,667 --> 00:25:51,590 Goditi Delhi per qualche giorno, poi torna ad Ambala! 450 00:25:51,833 --> 00:25:54,427 Prendi un abito locale... tutti saranno felici! 451 00:25:54,833 --> 00:25:56,676 Non ho bisogno dei tuoi stupidi consigli! 452 00:25:56,875 --> 00:25:59,378 Chi sei tu per fornire commento al mondo?! 453 00:25:59,458 --> 00:26:01,961 Non puoi nemmeno passare Storia senza aiuto! Idiota! 454 00:26:02,208 --> 00:26:05,007 Dovresti ringraziarmi e cercare di aiutarmi... 455 00:26:05,167 --> 00:26:07,590 ...e invece sei tu seduto lì a sputare spazzatura! 456 00:26:09,583 --> 00:26:12,507 Oh, e indosserò un abito firmato... qualunque cosa accada! 457 00:26:13,583 --> 00:26:14,960 Sì... va bene! 458 00:26:15,958 --> 00:26:18,632 Perché stai curiosando? i suoi affari? Non è tua sorella! 459 00:26:18,792 --> 00:26:22,376 Shonty... È nostra cognata! 460 00:26:22,750 --> 00:26:26,209 Maledetto sterco per cervelli... Parla in modo sensato a volte, amico! 461 00:26:26,417 --> 00:26:29,500 Awww! Sta arrossendo! 462 00:26:30,833 --> 00:26:32,881 Provo delle cose quando la vedo, amico... 463 00:26:33,167 --> 00:26:35,716 Non riesco a capire cosa ti senti senza toccare. 464 00:26:35,917 --> 00:26:38,090 Non hai una ragazza perché sei così volgare. 465 00:26:38,208 --> 00:26:42,008 Essere di classe non mi aiuterà amico... sono bloccato con questa faccia! 466 00:26:43,250 --> 00:26:44,923 Basta con queste sciocchezze, ragazzi... 467 00:26:45,167 --> 00:26:47,090 Humpty, sta diventando sposarsi il mese prossimo. 468 00:26:47,292 --> 00:26:50,922 Lo so già, non devi continuare a ricordarmelo... 469 00:26:51,000 --> 00:26:54,254 Ho paura che faccia qualcosa di stupido cercando di ottenere questo Rs. Abito da 5 lakh! 470 00:26:54,417 --> 00:26:57,216 Amico, quello di cui preoccuparsi riguarda la sua amica... 471 00:26:57,458 --> 00:27:01,508 Hai ragione, amico... lo vorrei Potrei capire chi è! 472 00:27:06,375 --> 00:27:09,754 Shont! Sei tipo mio fratello, vero? 473 00:27:10,167 --> 00:27:14,001 Ciao! fratello, non Google, mascalzone... 474 00:27:14,083 --> 00:27:16,757 ...per ottenere informazioni con il semplice tocco di un pulsante! 475 00:27:17,042 --> 00:27:18,840 È molto scortese. 476 00:27:18,917 --> 00:27:19,839 Quindi non lo farai?! 477 00:27:19,917 --> 00:27:20,588 No. 478 00:27:20,667 --> 00:27:22,169 Non mi aiuterai? - Non disturbare. 479 00:27:22,333 --> 00:27:26,008 Prendi solo le informazioni, amico! Prendilo e basta, fratello... 480 00:27:26,333 --> 00:27:29,212 Va bene! Va bene! - Prima promessa! 481 00:27:29,417 --> 00:27:30,464 Prometto! 482 00:27:36,167 --> 00:27:39,922 Oh! Gli abiti di Manish Malhotra! Ti starà davvero bene! 483 00:27:44,458 --> 00:27:45,550 Che cosa? 484 00:27:46,625 --> 00:27:48,593 Non mi scuserò! 485 00:27:48,917 --> 00:27:50,669 Sono venuto solo per dirtelo che il tuo amico è nei guai. 486 00:27:50,750 --> 00:27:52,878 Non voglio sentire le tue sciocchezze! 487 00:27:52,958 --> 00:27:55,552 Non è spazzatura, è la verità. 488 00:27:56,042 --> 00:27:57,669 Qual è la verità? Dimmi! 489 00:27:57,750 --> 00:28:01,129 Il tuo amico ti sta mentendo. Il suo abito non è firmato. 490 00:28:01,667 --> 00:28:05,547 E l'ho vista con un ragazzo... ha una relazione! 491 00:28:07,708 --> 00:28:10,587 Che cosa? Kavya! Kavya! 492 00:28:10,958 --> 00:28:11,959 Kavya, per favore credimi! 493 00:28:12,042 --> 00:28:13,009 Sei inutile! 494 00:28:13,083 --> 00:28:14,801 E non voglio ascoltare alle tue sciocchezze! 495 00:28:14,875 --> 00:28:16,798 Ascolta, non sono inutile! 496 00:28:17,000 --> 00:28:18,718 Sono l'unico erede di l'impero librario di mio padre! 497 00:28:19,125 --> 00:28:21,878 Ti stai candidando per il posto di Laurea triennale più idonea? 498 00:28:22,083 --> 00:28:24,211 Lo stai semplicemente ignorando... ma devi occuparti di Gurpreet. 499 00:28:24,458 --> 00:28:26,552 Perché sei così ossessionato da lei?! 500 00:28:27,833 --> 00:28:29,005 Questo ti rende geloso?! 501 00:28:29,208 --> 00:28:30,425 Non sono geloso! 502 00:28:30,708 --> 00:28:32,051 Ascoltami... 503 00:28:32,208 --> 00:28:33,630 Possiamo chiarire la cosa in un minuto. 504 00:28:33,875 --> 00:28:35,252 Vieni con me e basta. 505 00:28:35,458 --> 00:28:36,584 Dai! 506 00:28:47,083 --> 00:28:49,302 Questo è Manish L'abito firmato Ma|hotra! 507 00:28:49,708 --> 00:28:51,631 Esattamente come il uno sul tuo iPad, giusto? 508 00:28:51,958 --> 00:28:52,959 Quanto costa? 509 00:28:53,125 --> 00:28:54,547 Voglio un giusto sconto... 510 00:28:54,708 --> 00:28:56,961 Rs. 90.000, prezzo finale. 511 00:28:57,167 --> 00:28:58,965 Eh?! Quanto hai detto?! 512 00:28:59,292 --> 00:29:02,011 Quello sul tuo iPad era in giro Rs. 5 lakh, giusto? 513 00:29:02,542 --> 00:29:03,418 Che sconto! 514 00:29:03,500 --> 00:29:05,969 Aspettare. Questo è un Manish Malhotra abito originale? 515 00:29:06,083 --> 00:29:08,927 Oh, sì. Falso originale al cento per cento. 516 00:29:09,708 --> 00:29:14,009 Signore, ha fatto Gurpreet Sodhi comprare il suo abito da sposa da qui? 517 00:29:14,208 --> 00:29:15,960 Sì, l'ha fatto! 518 00:29:16,208 --> 00:29:17,209 Qualche problema? 519 00:29:17,292 --> 00:29:18,589 Niente affatto, è meraviglioso! 520 00:29:18,792 --> 00:29:19,759 Dimmi qualcosa... 521 00:29:19,833 --> 00:29:22,131 quanto sarebbe che abito sarà oggi? 522 00:29:22,625 --> 00:29:25,094 I costi originali circa Rs. 3 lakh... 523 00:29:25,292 --> 00:29:27,090 Glielo abbiamo venduto per Rs. 70.000! 524 00:29:27,250 --> 00:29:29,093 Confezionato esattamente come lo showroom. 525 00:29:29,292 --> 00:29:30,168 Grande! 526 00:29:33,042 --> 00:29:36,717 I tuoi denti si sporcheranno, se non smetti di ridere! 527 00:29:36,917 --> 00:29:38,339 Tecnicamente dovresti chiedimi scusa, adesso... 528 00:29:38,417 --> 00:29:40,294 ...ma dimenticatelo, Sono una persona molto generosa. 529 00:29:41,375 --> 00:29:43,798 Portami a casa di Gurpreet. 530 00:29:53,375 --> 00:29:56,504 Parla con lei... chiamami se hai bisogno di qualcosa. 531 00:29:58,500 --> 00:29:59,592 Grazie. 532 00:29:59,792 --> 00:30:00,839 Benvenuto. 533 00:30:02,625 --> 00:30:03,751 Ciao. -Ciao. 534 00:30:04,000 --> 00:30:06,970 Avevo chiuso la relazione... 535 00:30:07,250 --> 00:30:09,503 Ma poi ha iniziato a ricattarmi. 536 00:30:10,250 --> 00:30:13,379 Non me ne ero nemmeno reso conto mi ha fatto un video! 537 00:30:13,583 --> 00:30:16,336 Gurpreet, sei stupido? 538 00:30:16,583 --> 00:30:19,177 Volevo comprare l'abito firmato... 539 00:30:19,375 --> 00:30:21,173 Ma ha iniziato a chiedere soldi. 540 00:30:21,500 --> 00:30:24,800 Quindi ne ho preso uno falso, poco costoso abito e gli diede i soldi. 541 00:30:25,292 --> 00:30:27,386 È stato allora che ha cancellato il video. 542 00:30:27,958 --> 00:30:30,586 Papà mi avrebbe ucciso, se lo scoprisse! 543 00:30:30,917 --> 00:30:31,884 OK3Y- 544 00:30:32,625 --> 00:30:34,502 Vieni qui. 545 00:30:45,917 --> 00:30:46,793 Studente d'arte, vero? 546 00:30:46,875 --> 00:30:47,797 SÌ. 547 00:30:47,875 --> 00:30:50,094 A proposito... perché ti chiami Humpty? 548 00:30:50,417 --> 00:30:52,511 Ero un ragazzino davvero grasso... 549 00:30:52,667 --> 00:30:54,590 quindi, amici miei mi chiamava Humpty. 550 00:30:54,917 --> 00:30:56,134 Da allora, Rakesh è diventato Humpty 551 00:30:56,417 --> 00:30:59,466 Rakesh?! Che nome noioso... 552 00:30:59,708 --> 00:31:01,961 Mi ha dato un nome! "Rakesh Sharma"! 553 00:31:02,833 --> 00:31:05,837 Rakesh Sharma... L'astronauta. 554 00:31:06,333 --> 00:31:09,303 È stato il primo indiano per atterrare sulla luna. 555 00:31:10,292 --> 00:31:12,420 Sei altrettanto carina come la luna stessa. 556 00:31:17,083 --> 00:31:19,586 Ciao? Centro Libreria Vidya! 557 00:31:19,958 --> 00:31:21,676 Quindi, stai gestendo il libro di tuo padre 'impero'! 558 00:31:21,833 --> 00:31:24,677 Sì! Quindi non sono quello dopo tutto inutile, vero? 559 00:31:24,958 --> 00:31:26,801 Ehi! Non essere sarcastico! 560 00:31:27,042 --> 00:31:28,168 Perché il tuo cellulare è spento? 561 00:31:28,333 --> 00:31:29,550 La mia batteria è scarica. 562 00:31:29,792 --> 00:31:31,544 Puoi incontrarmi oggi? - Perché? 563 00:31:31,750 --> 00:31:34,048 Quel ragazzo ha ricattato e saccheggiato Gurpreet. 564 00:31:39,583 --> 00:31:41,210 Non posso crederci stai ancora ridendo! 565 00:31:41,417 --> 00:31:42,543 Scusa! 566 00:31:43,417 --> 00:31:45,761 Cosa vuoi fare? 567 00:31:47,042 --> 00:31:48,339 Dobbiamo insegnare quel mascalzone una lezione! 568 00:31:48,542 --> 00:31:50,089 Recuperare i soldi... con interesse! 569 00:31:50,250 --> 00:31:51,752 Perché stai facendo questo?! 570 00:31:51,833 --> 00:31:52,880 È finita! 571 00:31:52,958 --> 00:31:54,460 Non è finita! 572 00:31:54,917 --> 00:31:57,591 E' scappato... se ne sta andando fare questo a qualcun altro! 573 00:31:58,125 --> 00:31:59,718 I ragazzi così sono feccia! 574 00:32:00,125 --> 00:32:03,174 Non ci pensano la ragazza o la sua famiglia! 575 00:32:04,667 --> 00:32:05,964 Ti è successo qualcosa? anche? 576 00:32:06,167 --> 00:32:09,011 Mi piacerebbe vedere qualcuno prova a prendermi in giro! 577 00:32:11,500 --> 00:32:13,093 Sei al sicuro. 578 00:32:13,118 --> 00:32:23,332 ♪ A KHomeny007 - Presentazione TUT ♪ 579 00:32:14,333 --> 00:32:15,550 Andiamo. 580 00:32:16,333 --> 00:32:17,585 Sei libero stasera? 581 00:32:17,750 --> 00:32:18,922 C'è una festa di compleanno... 582 00:32:19,083 --> 00:32:20,585 Compleanno di chi? - Mio! 583 00:32:20,875 --> 00:32:23,128 Che cosa?! Ma c'è un data diversa su Facebook! 584 00:32:23,333 --> 00:32:25,131 Sì, è sbagliato... 585 00:32:26,000 --> 00:32:27,547 Quindi mi segui su Facebook? 586 00:32:27,792 --> 00:32:29,465 Come non hai fatto tu controllato le mie foto. 587 00:32:29,708 --> 00:32:31,927 Ho... sembri una scimmia con quel vestito bianco! 588 00:32:32,125 --> 00:32:34,219 Meglio di un babbuino con una giacca di pelle! 589 00:32:36,250 --> 00:32:37,718 Allora verrai? 590 00:32:38,125 --> 00:32:39,752 Beh, perché no... 591 00:32:40,042 --> 00:32:41,715 Ci sarà dell'alcol, vero? 592 00:32:42,000 --> 00:32:44,002 Bevi? - Sì... 593 00:32:44,125 --> 00:32:45,502 Bevi regolarmente? 594 00:32:45,958 --> 00:32:47,801 Smettila di comportarti come una mamma! 595 00:32:48,167 --> 00:32:51,011 La mia bottiglia sarà finita prima di aprire il tuo! 596 00:32:52,333 --> 00:32:54,085 Cosa dovrei comprarti? 597 00:32:56,292 --> 00:32:59,296 Lascia stare, zio! Abbiamo dei programmi stasera... 598 00:32:59,667 --> 00:33:01,419 È il compleanno di tuo figlio... 599 00:33:01,750 --> 00:33:03,969 Quanti compleanni ne avrà tra un anno? 600 00:33:06,167 --> 00:33:09,626 Ciao, papà. Papà, Kavya... Kavya, papà. 601 00:33:09,917 --> 00:33:12,011 Ciao, zio. - Ciao. 602 00:33:21,667 --> 00:33:25,501 Fratelli... Ci siamo riuniti per assistere ad una grande gara. 603 00:33:26,417 --> 00:33:31,253 Kavya ha scommesso che potrà finire queste due bottiglie di birra davanti a me. 604 00:33:31,458 --> 00:33:33,256 Basta con la conferenza... beviamo. 605 00:33:35,708 --> 00:33:37,506 Poplu! Avvia il timer! 606 00:33:39,667 --> 00:33:45,094 3...2...1!Vai! 607 00:33:56,958 --> 00:34:00,132 "Questa ragazza è coraggiosa, nessuno può competere con lei." 608 00:34:00,208 --> 00:34:02,131 "Amico, non cercare di comportarti in modo intelligente." 609 00:34:05,375 --> 00:34:08,959 Fratello... è come una Ferrari. Gustare! 610 00:34:09,917 --> 00:34:12,511 "Quanto berrai oggi?" 611 00:34:12,583 --> 00:34:14,961 È rimasto intrappolato tra le ragazze 612 00:34:15,042 --> 00:34:18,251 "Oh caro, i ragazzi sono rimasti intrappolati." 613 00:34:20,167 --> 00:34:21,089 Oh! 614 00:34:21,292 --> 00:34:22,544 Non preoccuparti, Humpty Dumpty! 615 00:34:22,750 --> 00:34:24,172 Resta con me e imparerai a bere! 616 00:34:24,333 --> 00:34:25,755 Non voglio più bere... 617 00:34:26,583 --> 00:34:29,507 Cosa?! Musica! Dai! 618 00:34:29,583 --> 00:34:31,756 Non ci sono studenti qui 619 00:34:32,792 --> 00:34:35,045 "Nessun insegnante debba soffrire..." 620 00:34:35,708 --> 00:34:38,917 "La nostra scuola è una scuola piena di divertimento." 621 00:34:38,958 --> 00:34:40,631 "Hoye...un fuoco di prova, uno stormo di uomini allegri" 622 00:34:40,667 --> 00:34:44,592 "Una notte solitaria, una notte come questa, mettetevi la mano sul cuore, e insieme" 623 00:34:44,667 --> 00:34:46,840 "Dimmi cosa facciamo?" 624 00:34:46,917 --> 00:34:49,887 "Contribuisci altruisticamente, Contribuisci altruisticamente" 625 00:34:49,958 --> 00:34:53,838 "Amato mio, quando mi tocchi.." 626 00:34:53,917 --> 00:34:57,421 "...poi la ragazza innocente divenne un ubriacone." 627 00:34:57,458 --> 00:35:01,463 "Oh no, oh no, oh no, Non voglio andare a casa." 628 00:35:01,542 --> 00:35:04,091 "Il sole è all'orizzonte." 629 00:35:04,708 --> 00:35:06,961 "La luna splende luminosa." 630 00:35:07,708 --> 00:35:12,965 "Perché il cielo si sta sciogliendo?" 631 00:35:19,083 --> 00:35:21,427 Kavya! 'Gobba! 632 00:35:21,750 --> 00:35:25,050 Hai dato un'occhiata al mio profilo Facebook... ma non mi hai inviato una richiesta di amicizia. 633 00:35:25,500 --> 00:35:28,583 Perché dovrei? Invia! Che arroganza! 634 00:35:28,792 --> 00:35:32,376 Che schifo... se mando, sono disperato e se non lo faccio sono arrogante? 635 00:35:32,542 --> 00:35:34,340 Cosa deve fare un ragazzo innocente? 636 00:35:34,583 --> 00:35:38,417 Innocente? Voi? Il mio piede! 637 00:35:43,375 --> 00:35:44,877 A proposito... oggi non è il mio compleanno. 638 00:35:45,083 --> 00:35:47,711 Lo so. Ecco perché Non ti ho preso un regalo. 639 00:35:50,583 --> 00:35:52,051 Non preoccuparti. 640 00:35:53,833 --> 00:35:56,006 Mi occuperò del problema di Gurpreet... 641 00:35:58,042 --> 00:36:01,876 e ti prenderò il tuo abito firmato. 642 00:36:02,583 --> 00:36:03,675 La promessa di Humpty. 643 00:36:08,000 --> 00:36:10,094 Allora non ne avrai bisogno per vendere i tuoi orecchini. 644 00:36:13,833 --> 00:36:15,130 Ti ho visto l'altro giorno... 645 00:36:18,333 --> 00:36:22,463 vedo anch'io... vuoi comprare una macchina? 646 00:36:25,292 --> 00:36:26,919 Questo è il sogno di papà. 647 00:36:28,125 --> 00:36:29,923 Qualche anno fa ne prenotò addirittura uno. 648 00:36:30,208 --> 00:36:33,257 Disposto l'acconto, prestito, tutto... 649 00:36:33,625 --> 00:36:35,093 ...Ma c'è stato un incendio nel negozio. 650 00:36:35,792 --> 00:36:37,760 Rs. 20 lakh buttati via. 651 00:36:39,083 --> 00:36:41,927 Non ci sono mai riuscito risparmia abbastanza dopo... 652 00:36:42,958 --> 00:36:44,926 Dio sa quando prenderemo la macchina. 653 00:36:49,042 --> 00:36:50,669 Vai a dormire, Poplu. 654 00:36:54,083 --> 00:36:57,212 Perché alle ragazze indiane piace così tanto NRl? 655 00:36:57,375 --> 00:36:58,297 Senso? 656 00:36:58,375 --> 00:37:00,298 Il figlio di Gurpreet è di Singapore... 657 00:37:00,375 --> 00:37:01,422 il tuo viene dall'America. 658 00:37:01,500 --> 00:37:03,377 Il rapporto indiano si sta rovinando! 659 00:37:03,625 --> 00:37:07,459 E sì... non importa se il nostro reddito è alto... 660 00:37:07,750 --> 00:37:10,048 ...perché il nostro risultato è sempre di prima classe! 661 00:37:10,250 --> 00:37:12,878 Che schifo... non ho scelto io il ragazzo. 662 00:37:13,167 --> 00:37:14,134 Mio padre lo ha scelto. 663 00:37:14,292 --> 00:37:15,509 Quindi sposerai uno sconosciuto? 664 00:37:15,625 --> 00:37:17,093 È il figlio dell'amico di mio padre! 665 00:37:17,250 --> 00:37:20,629 L'ho già incontrato... A volte ci sentiamo su Skype... 666 00:37:20,917 --> 00:37:22,464 Sei una ragazza così moderna! 667 00:37:22,750 --> 00:37:24,878 Come potresti essere d'accordo? ad un matrimonio combinato? 668 00:37:26,000 --> 00:37:28,173 Le ragazze moderne no hanno organizzato matrimoni? 669 00:37:28,375 --> 00:37:31,925 Lo fanno. Ma non si bloccano uscito da solo a Delhi un mese prima. 670 00:37:33,250 --> 00:37:35,799 Sai che sono venuta a comprare il mio vestito... 671 00:37:36,167 --> 00:37:38,716 Non sono così stupido come sembro... 672 00:37:39,000 --> 00:37:42,504 Acquisti per matrimoni succede con la famiglia... 673 00:37:45,667 --> 00:37:47,795 Non ci piace discutere il matrimonio davanti a mia sorella... 674 00:37:48,208 --> 00:37:49,505 E' single? 675 00:37:50,583 --> 00:37:51,800 E' divorziata. 676 00:37:53,708 --> 00:37:56,336 Lasci perdere. Questo mi sta uccidendo... 677 00:38:14,083 --> 00:38:18,133 Scusa... Nei film loro di solito ci si bacia in questo momento... 678 00:38:18,750 --> 00:38:20,423 Allora non guardare tanti film! 679 00:38:24,583 --> 00:38:29,009 Ok, non è sicuro tornare a casa, quindi tardi, quindi parto domattina... 680 00:38:29,333 --> 00:38:30,676 Sì... 681 00:38:33,708 --> 00:38:35,051 Cosa stai facendo, amico! 682 00:38:35,250 --> 00:38:39,255 Fratello... quando le ragazze ti lasciano, hai bisogno dei tuoi amici! 683 00:39:18,292 --> 00:39:19,293 Buongiorno. 684 00:39:29,167 --> 00:39:31,761 Sei ancora di più bello la mattina. 685 00:39:37,458 --> 00:39:41,964 Sapevo che ieri sera sarebbe successo... 686 00:39:42,625 --> 00:39:46,050 ...che sarebbe successo in questo modo... non ne avevo idea... 687 00:39:48,958 --> 00:39:50,005 Cos'è successo ieri sera? 688 00:39:50,125 --> 00:39:56,337 Cosa succede tra un giovane uomo e giovane donna... 689 00:39:58,375 --> 00:39:59,752 Oh... -Sì. 690 00:40:00,208 --> 00:40:04,338 Ma non preoccuparti... Sono qui per te... 691 00:40:07,708 --> 00:40:10,086 Tu, psicopatico! Cosa fai?! Stavo scherzando! 692 00:40:10,250 --> 00:40:13,003 Lo so! Ero ubriaco! Non ho perso la memoria! 693 00:40:14,167 --> 00:40:16,716 Sbarazzati di questo film romantico sbornia" 694 00:40:16,792 --> 00:40:17,884 ti metterà nei guai! 695 00:40:20,125 --> 00:40:21,672 Sbrigati! Quel ragazzo verrà! 696 00:40:31,417 --> 00:40:32,464 Quello è il mascalzone! 697 00:40:32,542 --> 00:40:33,668 Questo è Bhanu? 698 00:40:34,750 --> 00:40:37,674 È il figlio del preside... Abitazione cittadina di tipo moderno. 699 00:40:38,208 --> 00:40:40,427 Ama scherzare con le donne. 700 00:40:42,167 --> 00:40:43,089 Andiamo! 701 00:40:43,125 --> 00:40:44,251 Andiamo. 702 00:40:45,750 --> 00:40:46,842 Signora Chibber! 703 00:40:47,333 --> 00:40:48,550 La conosci?! 704 00:40:48,750 --> 00:40:51,469 Conosco tutti! È la moglie del professore di contabilità. 705 00:40:52,625 --> 00:40:54,047 Sembra una persona perbene. 706 00:40:54,125 --> 00:40:56,844 Decente?! Lei è una pervertita! 707 00:40:57,000 --> 00:40:59,298 Ha rovinato la vita del povero Chibber Sir. 708 00:40:59,750 --> 00:41:00,967 Parli per esperienza? 709 00:41:02,875 --> 00:41:06,880 Chibber signora... presto mattinata con Bhanu! 710 00:41:07,042 --> 00:41:08,760 Cosa fai?! Molto male! 711 00:41:09,167 --> 00:41:11,090 Cardio mattutino... molto buono! 712 00:41:11,625 --> 00:41:12,717 Piano? 713 00:41:15,000 --> 00:41:15,876 Andiamo! 714 00:41:15,958 --> 00:41:17,050 Nome? 715 00:41:18,958 --> 00:41:20,335 Popesh Sahai. 716 00:41:20,375 --> 00:41:22,173 Dovrai lavorare in turni di 12 ore! 717 00:41:22,333 --> 00:41:24,836 E lo stipendio per il primo mese è di Rs. 1 migliaio e mezzo! 718 00:41:24,917 --> 00:41:26,214 Avrai il lunedì libero. 719 00:41:26,542 --> 00:41:27,759 Qualche problema? 720 00:41:28,125 --> 00:41:29,422 Niente affatto, signore! 721 00:41:30,125 --> 00:41:34,335 Signore, posso iniziare oggi? 722 00:41:44,917 --> 00:41:46,919 Prende sempre la stanza 201. 723 00:41:46,958 --> 00:41:48,210 Ho tenuto la roba pronta. 724 00:41:48,417 --> 00:41:51,045 Memorizza le tue battute... e non esagerare. 725 00:41:51,208 --> 00:41:53,586 Oh... ero il migliore attore nella mia scuola. 726 00:41:53,667 --> 00:41:54,714 Non ho bisogno dei tuoi consigli. 727 00:41:54,750 --> 00:41:57,219 Oscillare le treccine sul palco non recita. 728 00:41:57,333 --> 00:42:00,382 Dobbiamo ingannare Bhanu. 729 00:42:00,458 --> 00:42:04,588 Se lo capisce, saremo tutti fregati. 730 00:42:19,375 --> 00:42:20,501 Oh. 731 00:42:20,583 --> 00:42:21,459 Che cosa? 732 00:42:22,500 --> 00:42:23,592 Sembri sexy... 733 00:42:23,667 --> 00:42:24,839 Sono nato caldo! 734 00:42:24,958 --> 00:42:26,050 Concentrati sul lavoro! 735 00:42:26,208 --> 00:42:27,130 Sì... 736 00:42:47,000 --> 00:42:48,092 Chibber... 737 00:42:48,458 --> 00:42:49,459 Bhanu! 738 00:42:49,542 --> 00:42:50,418 Chibber... 739 00:42:50,583 --> 00:42:51,425 Bhanu! 740 00:42:51,500 --> 00:42:52,376 Chibber! 741 00:42:52,458 --> 00:42:53,175 Bhanuuu! 742 00:42:53,250 --> 00:42:54,217 Smettila! - Chibber! 743 00:42:54,292 --> 00:42:56,010 Ti mostro la posizione esatta! 744 00:43:03,833 --> 00:43:05,176 Chibber! Voglio dire... Shont! 745 00:43:05,333 --> 00:43:07,085 Gommoso! Bhanu è quasi arrivato! 746 00:43:07,167 --> 00:43:08,089 Esci di lì velocemente! 747 00:43:08,208 --> 00:43:10,051 Avanti, Bhanu sta arrivando! 748 00:43:10,708 --> 00:43:11,630 Andiamo. 749 00:43:27,083 --> 00:43:28,209 Sei nuovo qui? 750 00:43:28,542 --> 00:43:29,839 Sì, signore... 751 00:43:31,917 --> 00:43:33,294 Stanza 201. 752 00:43:45,583 --> 00:43:46,835 Signore... 753 00:43:48,375 --> 00:43:52,585 Sei qui con qualcuno... o da solo? 754 00:43:54,583 --> 00:43:56,051 Oggi sono con qualcuno... 755 00:43:56,917 --> 00:43:59,045 Potrei venire da solo domani? 756 00:44:00,792 --> 00:44:05,923 Sono libero dalle 4 alle 5 del mattino... 757 00:44:35,750 --> 00:44:40,335 Bhanu... Bhanu... Bhanu... 758 00:44:41,417 --> 00:44:43,636 Sì! SÌ! SÌ! 759 00:44:44,000 --> 00:44:46,219 Il signore Chibber è davvero fortunato, amico. - Non fermarti. 760 00:44:46,583 --> 00:44:48,381 Non fermarti. - Fortunato come?! 761 00:44:48,667 --> 00:44:51,511 Pover'uomo, che moglie terribile. - Bhanu. 762 00:44:52,625 --> 00:44:54,673 Non preoccuparti. - Bhanu. 763 00:44:54,833 --> 00:44:57,586 Bhanu. - La signora Chibber sta diventando su una nuova foglia domani... 764 00:45:16,042 --> 00:45:19,592 Sì! Bhanu... Bhanu... 765 00:45:20,583 --> 00:45:22,802 Non fermarti. Non fermarti. 766 00:45:22,833 --> 00:45:23,755 Hai fatto tu questo video?! 767 00:45:23,833 --> 00:45:24,800 L'hai fatto?! - Cosa vuoi? 768 00:45:24,833 --> 00:45:25,834 Ti darò uno schiaffo! 769 00:45:25,917 --> 00:45:26,759 Stai zitto e basta! 770 00:45:26,833 --> 00:45:27,925 Dimmi la verità! 771 00:45:27,958 --> 00:45:29,084 Se il signor Chibber vede... 772 00:45:29,167 --> 00:45:30,794 Non mi interessa! 773 00:45:30,875 --> 00:45:33,424 Se mio padre lo vede mi uccide! 774 00:45:33,458 --> 00:45:34,710 Cosa vuole da me?! 775 00:45:34,792 --> 00:45:37,170 Preparatevi tra dieci minuti, sto arrivando! 776 00:45:38,125 --> 00:45:39,752 Dov'è quella ragazza? 777 00:45:39,833 --> 00:45:41,050 Quale ragazza?! 778 00:45:41,083 --> 00:45:42,551 Ti spacco la faccia! 779 00:45:42,583 --> 00:45:44,085 Dov'è la ragazza? chi era qui ieri! 780 00:45:44,125 --> 00:45:46,753 Non abbiamo mai assunto una ragazza qui! 781 00:45:48,667 --> 00:45:51,591 Fuori di qui! Non so da dove vengano. 782 00:45:54,583 --> 00:45:58,133 "O ragazza, rompere l'arroganza di quel ragazzo." 783 00:45:58,208 --> 00:46:01,337 "Dovrebbe rivolgersi ogni ragazza come sua madre." 784 00:46:01,667 --> 00:46:05,126 "O ragazza, rompere l'arroganza di quel ragazzo." 785 00:46:05,208 --> 00:46:11,295 "Dovrebbe rivolgersi ogni ragazza come sua madre." 786 00:46:24,333 --> 00:46:26,961 Lascia i soldi qui e vai. 787 00:46:27,750 --> 00:46:34,383 Non cercare di essere subdolo o il tuo video trapelerà in tutto il college. 788 00:46:45,958 --> 00:46:48,086 Questi sono i gioielli del mio matrimonio... - Dai. 789 00:46:50,542 --> 00:46:53,341 E ascolta. Non chiamarmi mai più. 790 00:46:53,542 --> 00:46:54,885 Perché dovrei? 791 00:46:55,250 --> 00:46:57,252 Sei come mio figlio. 792 00:47:08,083 --> 00:47:11,542 "O ragazza, rompere l'arroganza di quel ragazzo." 793 00:47:11,625 --> 00:47:14,925 "Dovrebbe rivolgersi ogni ragazza come sua madre." 794 00:47:16,417 --> 00:47:17,669 Poplu, guarda questi soldi! 795 00:47:19,750 --> 00:47:22,094 Che piano perfetto! 796 00:47:23,542 --> 00:47:26,091 Vado a prendere uno smoking... con un papillon! 797 00:47:26,250 --> 00:47:27,467 Sembrerai un cameriere. 798 00:47:27,542 --> 00:47:28,759 Cosa, amico... 799 00:47:29,083 --> 00:47:30,335 Kavya tienilo. 800 00:47:31,833 --> 00:47:32,959 Cos'è successo? 801 00:47:33,542 --> 00:47:34,668 Non sei PIHPPY? 802 00:47:34,958 --> 00:47:36,585 Questi sono Chibber i gioielli nuziali della signora. 803 00:47:37,417 --> 00:47:38,509 Non possiamo accettarlo. 804 00:47:38,667 --> 00:47:39,759 Kavya, non essere emotivo. 805 00:47:39,833 --> 00:47:41,460 Prenderanno un sacco di soldi! 806 00:47:41,667 --> 00:47:43,510 Puoi acquistare il tuo abito firmato! 807 00:47:44,375 --> 00:47:45,922 Non voglio che sia così. 808 00:47:52,125 --> 00:47:53,377 Perché sembri triste? 809 00:47:56,042 --> 00:47:57,259 Non ti va bene! 810 00:47:58,792 --> 00:48:01,011 Pensa quanto è felice Gurpreet sarà con i soldi! 811 00:48:05,833 --> 00:48:07,335 Mi hai salvato. 812 00:48:07,750 --> 00:48:09,093 Grazie mille! 813 00:48:09,333 --> 00:48:10,459 Dimenticalo. 814 00:48:10,625 --> 00:48:11,968 Sul serio. 815 00:48:14,542 --> 00:48:17,341 Grazie mille! 816 00:48:17,583 --> 00:48:20,086 Lasci perdere! Basta, smettila di provarci con me. 817 00:48:20,625 --> 00:48:24,300 Perché non ci abbracciamo... abbiamo anche aiutato! 818 00:48:29,667 --> 00:48:32,295 No... no... era uno scherzo... 819 00:48:32,542 --> 00:48:35,796 Ecco! Un abbraccio e un bacio! 820 00:48:35,875 --> 00:48:37,627 Dio mio! 821 00:48:47,583 --> 00:48:48,926 Oh, oh! 822 00:48:50,417 --> 00:48:54,297 Stai arrossendo. Dimmelo adesso. 823 00:49:18,458 --> 00:49:19,584 Cos'è questo? 824 00:49:20,167 --> 00:49:23,922 Non vogliamo guardare alla tua faccia imbronciata più. 825 00:49:25,042 --> 00:49:27,090 E' il nostro contributo per l'abito di Kavya! 826 00:49:27,292 --> 00:49:28,464 Tienilo. 827 00:49:28,583 --> 00:49:29,709 Dove hai preso questi soldi? 828 00:49:30,167 --> 00:49:32,761 Lo avevamo messo da parte per la tua dote... 829 00:49:33,208 --> 00:49:35,461 Non è come chiunque vorrà sposarti... 830 00:49:35,792 --> 00:49:37,590 dovremmo procurarci una dote sposa! 831 00:49:38,542 --> 00:49:40,215 Mi servono altri 2 lakh e mezzo. 832 00:49:40,542 --> 00:49:41,543 Grazie. 833 00:49:41,792 --> 00:49:43,214 Va bene. Tieni questo. 834 00:49:45,208 --> 00:49:46,755 L'avevo conservato per il acconto dell'auto. 835 00:49:46,833 --> 00:49:47,959 Puoi usarlo. 836 00:49:48,042 --> 00:49:50,090 Hai detto che non avevamo salvato nulla. 837 00:49:50,708 --> 00:49:52,881 Si chiama scorta segreta... 838 00:49:53,333 --> 00:49:54,835 Da utilizzare in caso di emergenza. 839 00:49:55,042 --> 00:49:57,465 Non dire sciocchezze, Non lo prendo. 840 00:49:58,792 --> 00:50:00,715 Possiamo prendere una macchina dopo un paio d'anni... 841 00:50:01,083 --> 00:50:02,585 Il matrimonio di Kavya è adesso, giusto? 842 00:50:02,875 --> 00:50:05,719 Inoltre, come va la macchina? cambierà qualcosa? 843 00:50:06,000 --> 00:50:08,423 Guiderai tu, anch'io tu e questi due dietro! 844 00:50:08,625 --> 00:50:10,093 L'hai incontrata solo una volta! 845 00:50:10,125 --> 00:50:11,672 Non comportarti in modo così giusto! 846 00:50:11,875 --> 00:50:14,219 Sono tuo padre, non uno stupido. 847 00:50:14,417 --> 00:50:17,876 È un anticipo... del tuo stipendio! 848 00:50:19,042 --> 00:50:22,171 Quindi dovrai lavorare per gratis per i prossimi tre anni! 849 00:50:22,250 --> 00:50:24,844 Va tutto bene... ti comprerò la birra. 850 00:50:25,333 --> 00:50:27,552 Freddo! Relax! 851 00:50:28,625 --> 00:50:29,672 Vieni qui. 852 00:50:30,708 --> 00:50:33,552 Vai amico! Relax! Aww! Così dolce, amico! 853 00:50:33,583 --> 00:50:35,551 Cosa fai?! 854 00:50:51,792 --> 00:50:53,135 Perché vuoi una borsa vuota? 855 00:51:05,250 --> 00:51:06,342 Dove hai preso i soldi? 856 00:51:06,542 --> 00:51:08,670 Dalla banca. L'ho derubato sotto la minaccia delle armi. 857 00:51:09,583 --> 00:51:10,960 Humpty... sii onesto. 858 00:51:12,458 --> 00:51:14,301 Non ho fatto nulla di male per ottenerlo... 859 00:51:14,750 --> 00:51:17,469 Ti avevo promesso un abito firmato... 860 00:51:18,375 --> 00:51:19,627 Non infrango le mie promesse. 861 00:51:22,375 --> 00:51:23,592 Non posso sopportarlo. 862 00:51:24,917 --> 00:51:27,170 Prendilo! Consideratelo come un prestito. 863 00:51:27,875 --> 00:51:30,845 Restituimelo dollari dopo il matrimonio. 864 00:51:36,500 --> 00:51:37,843 Mascalzone... 865 00:51:38,875 --> 00:51:40,422 dopo tutto ci sei riuscito. 866 00:51:40,792 --> 00:51:43,966 Tu, stupida... Se l'avessi fatto ho scelto un abito per 10 lakh... 867 00:51:44,250 --> 00:51:45,718 Lo avrei preso anche per te. 868 00:51:55,208 --> 00:51:56,460 Che cosa? 869 00:51:57,708 --> 00:51:58,925 Niente. 870 00:52:00,625 --> 00:52:02,218 dovrei andarmene... 871 00:52:06,333 --> 00:52:07,630 Grazie. 872 00:52:11,125 --> 00:52:12,502 Non emozionarti. 873 00:52:12,875 --> 00:52:14,001 Ciao. 874 00:52:49,833 --> 00:52:51,801 "Questo petardo punjabi" 875 00:52:51,833 --> 00:52:53,426 "È una fashionista totale" 876 00:52:53,458 --> 00:52:56,962 "La vedo in giro tutti i giorni" 877 00:52:57,083 --> 00:52:58,801 "È una donna di magia nera" 878 00:52:58,833 --> 00:53:00,551 "E vuole un pezzo del mio cuore" 879 00:53:00,625 --> 00:53:04,209 "E l'ho notata in giro" 880 00:53:04,458 --> 00:53:07,962 "Chissà chi sta sognando?" 881 00:53:08,083 --> 00:53:09,835 "Lasciatelo fare le sue cose..." 882 00:53:09,917 --> 00:53:11,669 "Che mi importa?" 883 00:53:11,708 --> 00:53:12,834 "Oh sì..." 884 00:53:13,208 --> 00:53:14,300 "Oh sì..." 885 00:53:14,583 --> 00:53:16,585 "D per Dance" "Dategli una possibilità" 886 00:53:16,667 --> 00:53:18,669 "Diventiamo pazzi stasera!" 887 00:53:18,708 --> 00:53:20,005 "Oh sì..." 888 00:53:20,375 --> 00:53:21,592 "Oh sì..." 889 00:53:21,875 --> 00:53:23,718 "D per Dance" "Dategli una possibilità" 890 00:53:23,792 --> 00:53:25,794 "Diventiamo pazzi stasera!" 891 00:53:25,875 --> 00:53:26,922 "Oh sì..." 892 00:53:27,708 --> 00:53:28,630 "Oh sì..." 893 00:53:28,833 --> 00:53:30,927 "D per Dance" "Dategli una possibilità" 894 00:53:30,958 --> 00:53:33,461 "Diventiamo pazzi stasera!" 895 00:53:47,542 --> 00:53:50,170 "Non illuderti, ragazzo..." 896 00:53:50,333 --> 00:53:54,634 "Perché ti illudi?" 897 00:53:54,708 --> 00:53:58,338 "Guarda come mi inganna e mi prende in giro..." 898 00:53:58,417 --> 00:54:01,842 "C'è una nuova ragazza malvagia in giro queste parti all'improvviso..." 899 00:54:02,000 --> 00:54:09,134 "Vestito a festa, guardando più caldo della sposa." 900 00:54:09,292 --> 00:54:12,796 "Sme|| è come se qualcuno stesse bruciando" 901 00:54:12,875 --> 00:54:16,334 "A chi importa quanto sono vestito?" 902 00:54:16,417 --> 00:54:17,339 "Oh sì..." 903 00:54:18,208 --> 00:54:19,334 "Oh sì..." 904 00:54:19,625 --> 00:54:21,502 "D per Dance" "Dategli una possibilità" 905 00:54:21,583 --> 00:54:23,551 "Diventiamo pazzi stasera!" 906 00:54:23,625 --> 00:54:24,672 "Oh sì..." 907 00:54:25,417 --> 00:54:26,418 "Oh sì..." 908 00:54:26,792 --> 00:54:28,635 "D per Dance" "Dategli una possibilità" 909 00:54:28,708 --> 00:54:31,632 "Diventiamo pazzi stasera!" 910 00:54:47,125 --> 00:54:49,799 "Prendi il mio cuore..." 911 00:54:50,000 --> 00:54:54,255 "Prendi il mio cuore|!" 912 00:54:54,500 --> 00:54:57,834 I tuoi insegnanti non insegnavano? hai niente?" 913 00:54:58,125 --> 00:55:01,425 'Ti darei punizione ogni giorno! 914 00:55:01,583 --> 00:55:05,133 "Guarda la faccia di questo ragazzo..." 915 00:55:05,208 --> 00:55:08,712 "Amaro come una zucca!" 916 00:55:08,792 --> 00:55:10,544 Sono un po' amareggiato e un po' dolce" 917 00:55:10,583 --> 00:55:12,335 "Per tutto ciò che soddisfa i tuoi gusti!" 918 00:55:12,542 --> 00:55:14,294 «Voglio amarti apertamente 919 00:55:14,333 --> 00:55:15,835 "Cosa c'è da nascondere?" 920 00:55:15,917 --> 00:55:17,214 "Oh sì..." 921 00:55:17,750 --> 00:55:18,842 "Oh sì..." 922 00:55:19,125 --> 00:55:20,968 "D per Dance" "Dategli una possibilità" 923 00:55:21,042 --> 00:55:24,592 "Diventiamo pazzi stasera!" 924 00:55:26,333 --> 00:55:28,335 "D per Dance" "Dategli una possibilità" 925 00:55:28,417 --> 00:55:30,294 "Diventiamo pazzi stasera!" 926 00:55:30,333 --> 00:55:32,176 "Oh sì..." 927 00:55:32,208 --> 00:55:33,585 "Oh sì..." 928 00:55:33,667 --> 00:55:35,465 "D per Dance" "Dategli una possibilità" 929 00:55:35,542 --> 00:55:37,465 "Diventiamo pazzi stasera!" 930 00:55:37,542 --> 00:55:39,010 "Oh sì..." 931 00:55:39,083 --> 00:55:40,551 "Oh sì..." 932 00:55:40,792 --> 00:55:42,794 "D per Dance" "Dategli una possibilità" 933 00:55:42,833 --> 00:55:44,710 "Diventiamo pazzi stasera!" 934 00:55:44,792 --> 00:55:46,260 "Oh sì..." 935 00:55:46,333 --> 00:55:47,960 "Oh sì..." 936 00:55:48,000 --> 00:55:49,923 "D per Dance" "Dategli una possibilità" 937 00:55:50,000 --> 00:55:52,674 "Diventiamo pazzi stasera!" 938 00:56:06,375 --> 00:56:07,797 Quando tornerai ad Ambala? 939 00:56:09,500 --> 00:56:10,592 Domani. 940 00:56:10,875 --> 00:56:12,548 Dopo la cerimonia nuziale di Gurpreet. 941 00:56:13,833 --> 00:56:15,176 Resta indietro qualche giorno... 942 00:56:15,208 --> 00:56:16,380 Papà mi sta richiamando... 943 00:56:18,458 --> 00:56:20,176 I preparativi del matrimonio stanno iniziando. 944 00:56:23,542 --> 00:56:25,419 Quindi questo è l'ultimo è ora che ci vediamo. 945 00:56:26,208 --> 00:56:27,334 Perché? 946 00:56:28,167 --> 00:56:29,464 Non vieni domani? 947 00:56:31,917 --> 00:56:34,045 Mi hai aiutato... hai aiutato Gurpreet... 948 00:56:34,125 --> 00:56:35,297 Non posso venire. 949 00:57:11,125 --> 00:57:12,251 E adesso? 950 00:57:15,000 --> 00:57:16,673 Ora chiudi gli occhi e dormi. 951 00:57:21,458 --> 00:57:22,710 Mi ami? 952 00:57:31,417 --> 00:57:33,465 Mia sorella una volta amava un ragazzo... 953 00:57:36,042 --> 00:57:38,136 A papà non piaceva. 954 00:57:41,042 --> 00:57:42,589 Ma la sorella non era d'accordo. 955 00:57:44,750 --> 00:57:45,967 Ma lo sposò comunque. 956 00:57:51,042 --> 00:57:52,339 Il ragazzo si è rivelato essere un cane. 957 00:57:54,625 --> 00:57:56,923 Ha iniziato a picchiare mia sorella. 958 00:57:59,458 --> 00:58:00,926 È tornata a casa... 959 00:58:03,667 --> 00:58:05,795 ma mio padre sì non l'ha mai perdonata. 960 00:58:12,375 --> 00:58:14,719 Le ha aperto una cybercaface... 961 00:58:16,500 --> 00:58:18,798 ma lui la prende sempre in giro. 962 00:58:20,500 --> 00:58:22,173 Mio padre non crede nell'amore. 963 00:58:24,833 --> 00:58:26,380 Angad è la sua scelta. 964 00:58:33,125 --> 00:58:35,048 Non posso spezzargli il cuore. 965 00:58:40,750 --> 00:58:42,343 Quanto parli. 966 00:58:44,958 --> 00:58:49,213 Una risposta così lunga per una domanda così semplice... 967 00:58:58,250 --> 00:58:59,547 Mi ami? 968 00:59:12,792 --> 00:59:13,964 Non riesco a dormire... 969 00:59:15,000 --> 00:59:16,126 Vuoi ascoltare una poesia? 970 00:59:16,333 --> 00:59:17,505 In inglese? 971 00:59:18,750 --> 00:59:20,093 Mi farà venire sonno? 972 00:59:20,292 --> 00:59:21,544 Garantito! 973 00:59:24,042 --> 00:59:25,339 Qkay... 974 00:59:32,083 --> 00:59:33,551 "Domani andrai... 975 00:59:36,625 --> 00:59:38,719 La mia vita diventerà di nuovo lenta... 976 00:59:42,000 --> 00:59:44,048 In abiti nuziali, il tuo viso si illuminerà... 977 00:59:48,375 --> 00:59:50,548 Come Shakespeare, mi crescerà la barba..." 978 00:59:54,625 --> 00:59:55,717 Kavya? 979 00:59:59,333 --> 01:00:00,380 Kavya? 980 01:00:33,083 --> 01:00:35,677 Effettua il suo pagamento e prendigli una fattura adeguata. 981 01:00:36,167 --> 01:00:37,544 ...il resto sistemeremo più tardi. - Papà! 982 01:00:37,708 --> 01:00:40,962 Papà! Lo faremo serve un condizionatore split. 983 01:00:41,042 --> 01:00:42,168 Ok, allora prendilo. 984 01:00:42,417 --> 01:00:44,169 Non ne voglio nessuno problemi con il raffreddamento. 985 01:00:44,458 --> 01:00:47,837 Non si preoccupi, signore! Hai la mia parola! 986 01:00:48,125 --> 01:00:49,593 Pensa prima di parlare. 987 01:00:51,000 --> 01:00:52,593 Il mio futuro genero sta arrivando. 988 01:00:53,625 --> 01:00:58,210 Se è anche solo leggermente a disagio, Chiuderò la tua concessionaria. 989 01:00:59,250 --> 01:01:00,593 Controlla il dipinto. - Va bene. 990 01:01:00,958 --> 01:01:02,255 Vai. - Ciao. 991 01:01:04,375 --> 01:01:08,175 Nonna... Kavya sta guardando cresciuta dopo il suo viaggio a Delhi. 992 01:01:08,333 --> 01:01:11,462 No... sono solo abbronzato dal sole. 993 01:01:11,833 --> 01:01:17,010 Non posso credere che sia tornata senza il suo abito firmato. 994 01:01:17,708 --> 01:01:18,960 Sono molto arrabbiato! 995 01:01:19,125 --> 01:01:20,092 Perché, nonna? 996 01:01:20,250 --> 01:01:22,048 Prova a capire... 997 01:01:22,083 --> 01:01:27,465 Non può mettere in mostra il tuo stilista vestito alla nonna di Angad adesso! 998 01:01:27,500 --> 01:01:29,844 Ho guardato ovunque! Niente mi andava veramente bene. 999 01:01:30,208 --> 01:01:31,334 Ehi, tesoro. 1000 01:01:31,417 --> 01:01:34,591 Questi abiti firmati vestito per ragazze della città... 1001 01:01:34,917 --> 01:01:37,090 per te... sarto locale! Migliore! 1002 01:01:40,458 --> 01:01:41,960 Non hai lasciato nulla dietro, l'hai fatto? 1003 01:01:44,875 --> 01:01:46,422 Ciò che è rimasto indietro ora non c'è più. 1004 01:01:46,833 --> 01:01:48,210 Devo prepararmi per l'America. 1005 01:01:51,458 --> 01:01:54,177 Registri a riga singola... 50 copertine rigide, 50 copertine morbide. 1006 01:01:54,375 --> 01:01:57,049 50 quaderni lunghi, 50 piccoli quaderni. 1007 01:01:57,292 --> 01:02:00,091 No, solo 25 piccoli quaderni... vendono lentamente. 1008 01:02:00,333 --> 01:02:01,334 La gente continuerà a comprarli! 1009 01:02:01,417 --> 01:02:02,589 Nessuno compra niente... 1010 01:02:02,625 --> 01:02:03,922 Diventeranno semplicemente spazzatura! 1011 01:02:05,083 --> 01:02:06,585 Puoi stare zitto?! 1012 01:02:07,167 --> 01:02:09,716 Humpty è molto serio riguardo al lavoro, in questi giorni! 1013 01:02:09,917 --> 01:02:12,215 Da quando mi sono iscritto, sei diventato pigro. 1014 01:02:12,417 --> 01:02:15,216 I tuoi giorni di divertimento sono finiti... ora i miei sono iniziati! 1015 01:02:16,292 --> 01:02:17,214 Non sei giù. - Punto! 1016 01:02:17,292 --> 01:02:18,214 50 pacchi di.. 1017 01:02:18,292 --> 01:02:20,465 Mi scusi? Signor Humpty Sharma? 1018 01:02:20,667 --> 01:02:21,463 Sì, sono io. 1019 01:02:21,542 --> 01:02:23,215 Signore, congratulazioni per la sua nuova macchina! 1020 01:02:23,625 --> 01:02:27,960 Il nuovo Celerio... con Drive Tecnologia EZ... Proprio questo, tutto qui! 1021 01:02:28,333 --> 01:02:29,585 Guida con calma. 1022 01:02:30,208 --> 01:02:31,334 Papà, hai... 1023 01:02:31,417 --> 01:02:32,669 No! Non l'ho fatto! 1024 01:02:34,583 --> 01:02:36,130 Non ho comprato una macchina, signore. 1025 01:02:36,250 --> 01:02:38,093 Lo so, signore. Questo è un regalo per te. 1026 01:02:38,167 --> 01:02:39,419 Da Kavya Pratap Singh. 1027 01:02:39,792 --> 01:02:44,127 "Siamo caduti entrambi innamorati l'uno dell'altro." 1028 01:02:44,208 --> 01:02:48,543 "Siamo caduti entrambi innamorati l'uno dell'altro." 1029 01:02:48,625 --> 01:02:53,005 "Siamo caduti entrambi innamorati l'uno dell'altro." 1030 01:02:59,833 --> 01:03:02,256 "Siamo caduti entrambi innamorati l'uno dell'altro." 1031 01:04:56,625 --> 01:04:57,376 Hai guardato la partita? 1032 01:04:57,458 --> 01:04:58,505 Quale partita? 1033 01:04:58,708 --> 01:05:00,051 Bangladesh contro Kenya? 1034 01:05:00,375 --> 01:05:02,173 Chi lo guarderebbe... 1035 01:05:02,500 --> 01:05:03,877 Sto guardando. 1036 01:05:14,208 --> 01:05:15,380 Ti piace la sorpresa? 1037 01:05:18,542 --> 01:05:19,668 Sei pazzo?! 1038 01:05:20,333 --> 01:05:21,835 Smettila di cercare di essere eroico! 1039 01:05:22,167 --> 01:05:23,589 Non sei felice di vedermi? 1040 01:05:24,417 --> 01:05:25,509 Sono molto |'\aPPY- 1041 01:05:25,583 --> 01:05:26,709 Ma se mio fratello vede... 1042 01:05:26,792 --> 01:05:28,089 Mi ucciderà? 1043 01:05:28,167 --> 01:05:29,384 Ti rilassi. 1044 01:05:29,542 --> 01:05:30,964 Il tuo matrimonio sarà puntuale. 1045 01:05:32,708 --> 01:05:34,210 Tutti sono sotto il tuo incantesimo... 1046 01:05:34,792 --> 01:05:36,465 Ci hai comprato una macchina nuova! 1047 01:05:37,208 --> 01:05:38,630 Mio padre dice che è meraviglioso... 1048 01:05:38,708 --> 01:05:39,675 la macchina... 1049 01:05:40,417 --> 01:05:41,464 e tu. 1050 01:05:43,417 --> 01:05:45,465 Humpty... per favore... vattene. 1051 01:05:48,458 --> 01:05:50,460 Dovevo portarti qualcosa in cambio del tuo regalo... 1052 01:05:51,875 --> 01:05:52,797 Humpty... tu... 1053 01:05:52,875 --> 01:05:54,001 Oh, non diventare sentimentale. 1054 01:05:54,583 --> 01:05:58,463 Dimmi, sei felice di vedermi? 1055 01:06:04,667 --> 01:06:05,714 Molto felice- 1056 01:06:05,875 --> 01:06:07,047 Anche io. 1057 01:06:08,417 --> 01:06:10,090 Andiamo a parlare con tuo padre. 1058 01:06:11,042 --> 01:06:12,043 Sei pazzo? 1059 01:06:12,125 --> 01:06:13,126 Mi sto sposando! 1060 01:06:13,292 --> 01:06:14,418 Mio padre ti ucciderà! 1061 01:06:14,583 --> 01:06:16,836 Prima o poi lo faremo dobbiamo dire loro come ci sentiamo! 1062 01:06:16,917 --> 01:06:18,885 Puoi prendere il tuo sentimenti e perdersi! 1063 01:06:18,958 --> 01:06:19,504 Kavya... 1064 01:06:19,583 --> 01:06:20,675 Me ne vado. - Ascolta Kavya. 1065 01:06:20,750 --> 01:06:21,922 Se ti rivedo, Ti sparerò io stesso! - Kavya! 1066 01:06:22,375 --> 01:06:23,592 Kavy" 1067 01:06:28,333 --> 01:06:29,300 Non mi ha nemmeno salutato. 1068 01:06:29,375 --> 01:06:30,592 Grazie a Dio non l'ha fatto! 1069 01:06:30,958 --> 01:06:32,301 Non voglio morire qui. 1070 01:06:32,708 --> 01:06:34,551 Ehi! E adesso? 1071 01:06:38,042 --> 01:06:40,545 Vengo da Delhi con l'abito da sposa di Kavya. 1072 01:06:44,750 --> 01:06:46,468 Da allora mi chiamavano Humpty. 1073 01:06:53,125 --> 01:06:54,251 Vieni, caro! 1074 01:06:54,458 --> 01:06:57,712 Rakesh ce lo stava proprio dicendo come è arrivato a chiamarsi Humpty! 1075 01:06:57,917 --> 01:07:00,670 Da quando, quando sono nati i designer iniziare ad avere lotterie Lucky Draw? 1076 01:07:00,875 --> 01:07:01,751 Che cosa? 1077 01:07:01,833 --> 01:07:05,713 Stavo solo spiegando loro come c'era una lotteria nel nostro negozio... 1078 01:07:05,792 --> 01:07:07,510 per le future spose. 1079 01:07:07,750 --> 01:07:08,842 Hai vinto, signora! 1080 01:07:09,000 --> 01:07:11,719 Oh! Kavya, che fortuna! 1081 01:07:12,792 --> 01:07:14,044 Tra quanti ha vinto? 1082 01:07:14,667 --> 01:07:16,214 Signore, 150 persone! 1083 01:07:18,500 --> 01:07:19,717 È una bella storia 1084 01:07:20,208 --> 01:07:24,088 Figliolo, questo bicchiere di che stai bevendo... 1085 01:07:25,333 --> 01:07:26,425 questo palazzo... 1086 01:07:27,583 --> 01:07:28,800 in cui ti trovi... 1087 01:07:29,333 --> 01:07:31,210 è un risultato di duro lavoro. 1088 01:07:32,167 --> 01:07:33,669 Mi sono guadagnato molto rispetto. 1089 01:07:34,125 --> 01:07:40,087 Non sono così credulone come pensi che io sia... 1090 01:07:41,167 --> 01:07:42,339 Metti giù il bicchiere. 1091 01:07:51,875 --> 01:07:53,001 Dimmi la verità. 1092 01:07:58,917 --> 01:08:00,544 Signore, mi chiamo Humpty Sharma. 1093 01:08:00,792 --> 01:08:03,796 Ho incontrato Kavya per caso a casa di suo zio. 1094 01:08:04,917 --> 01:08:06,635 Quando ho fatto ricerche... 1095 01:08:07,792 --> 01:08:11,217 Quando ho chiesto in giro di lei, Ho scoperto che è fidanzata. 1096 01:08:13,458 --> 01:08:14,755 Ma non ne ero convinto. 1097 01:08:15,958 --> 01:08:18,711 Continuavo a trovare scuse per incontrarla. 1098 01:08:19,750 --> 01:08:21,593 Pensavo che potremmo almeno siate amici... 1099 01:08:21,833 --> 01:08:25,007 E quando deve andarsene, Controllerò i miei sentimenti. 1100 01:08:28,417 --> 01:08:29,543 Ma poi è scoppiato l'amore, signore... 1101 01:08:31,542 --> 01:08:32,885 Per me... 1102 01:08:34,667 --> 01:08:35,793 e a Kavya. 1103 01:08:38,417 --> 01:08:39,634 Allora, sono venuto a parlarti. 1104 01:08:39,708 --> 01:08:40,925 Di cosa diavolo parlerai?! 1105 01:08:41,333 --> 01:08:44,587 Se volessi parlare, non lo faresti hanno perso tempo con questo dramma. 1106 01:08:44,667 --> 01:08:47,261 Signore, non è così, Sono venuto davvero per parlare. 1107 01:08:47,333 --> 01:08:49,427 Ranjit, portalo via. - Kavya mi ha fermato o io. 1108 01:08:49,500 --> 01:08:51,127 Andiamo! - Papà! 1109 01:08:51,333 --> 01:08:52,505 Avanti, mascalzone! 1110 01:08:56,458 --> 01:08:59,507 Per favore ascoltami. 1111 01:09:02,917 --> 01:09:04,885 Stai cercando di comportarti in modo intelligente? 1112 01:09:05,167 --> 01:09:06,384 Devo riformarti? 1113 01:09:06,708 --> 01:09:08,085 Ti ridurrò in poltiglia. 1114 01:09:08,167 --> 01:09:09,419 Basta Ranjit. 1115 01:09:18,667 --> 01:09:20,044 Andiamo. 1116 01:09:25,083 --> 01:09:26,881 Riportateli a Delhi. 1117 01:09:30,292 --> 01:09:32,340 Gli ho detto di non venire, mamma... 1118 01:09:33,375 --> 01:09:35,048 Non so perché sia qui. 1119 01:09:36,500 --> 01:09:37,922 È pazzo. 1120 01:09:39,250 --> 01:09:41,628 Ho paura di cosa lo farà mio marito. 1121 01:09:42,042 --> 01:09:43,715 Conosco mio figlio. 1122 01:09:44,042 --> 01:09:45,419 Non farà nulla. 1123 01:09:45,625 --> 01:09:47,093 Lo ami? 1124 01:09:47,500 --> 01:09:48,217 SÌ. 1125 01:09:48,292 --> 01:09:49,339 Puoi semplicemente dimenticare a riguardo adesso! 1126 01:09:49,417 --> 01:09:52,626 lo avrei ucciso, se papà non mi avesse fermato. 1127 01:09:56,042 --> 01:09:58,511 Dimentica quello che è successo a Delhi e oggi. 1128 01:10:00,375 --> 01:10:01,968 Angad arriverà tra due giorni. 1129 01:10:02,875 --> 01:10:05,469 Non voglio problemi fino al matrimonio. 1130 01:10:13,625 --> 01:10:16,629 "il cuore non riposa.." 1131 01:10:18,667 --> 01:10:26,461 «È pazzo, non ascolta a ciò che viene detto.." 1132 01:10:26,875 --> 01:10:28,092 Perché ridi? 1133 01:10:29,125 --> 01:10:31,219 Sto ridendo dal dolore! 1134 01:10:38,292 --> 01:10:40,420 Shonty, perché non ridi? 1135 01:10:42,000 --> 01:10:45,300 Il mio sedere è distrutto. 1136 01:10:46,875 --> 01:10:50,209 È andato il camionista in ogni maledetta buca, amico! 1137 01:10:50,500 --> 01:10:54,505 Tuo suocero è un bravo ragazzo, Humpty! 1138 01:10:54,750 --> 01:10:57,469 Almeno ci ha dato un passaggio a Delhi! 1139 01:10:58,750 --> 01:11:00,423 Vorrei che ci avesse dato anche del cibo... 1140 01:11:01,333 --> 01:11:02,926 Ho tanta fame, amico! 1141 01:11:03,500 --> 01:11:06,299 Sento l'odore del pollo tandoori... 1142 01:11:06,958 --> 01:11:08,631 Oh, Humpty! 1143 01:11:09,417 --> 01:11:11,260 Cerchiamo di essere seri per un minuto... 1144 01:11:11,792 --> 01:11:13,465 Qkay... 1145 01:11:13,625 --> 01:11:16,959 Dimenticala adesso, amico... 1146 01:11:17,167 --> 01:11:21,126 Se non fossi andato ad Ambala, L'avrei dimenticata, amico... 1147 01:11:21,375 --> 01:11:24,174 Ma quando ho visto lei nel gurudwara... 1148 01:11:25,167 --> 01:11:26,043 Mi sono innamorato di nuovo! 1149 01:11:27,042 --> 01:11:29,591 Non è ancora mai mi è successo e... 1150 01:11:29,667 --> 01:11:31,260 questo ragazzo è caduto per la stessa ragazza due volte! 1151 01:11:33,792 --> 01:11:38,252 "Non ascolta a ciò che viene detto 1152 01:11:39,583 --> 01:11:40,800 Ciao? 1153 01:11:41,083 --> 01:11:42,300 Humpty Bol Raha hu. 1154 01:11:49,875 --> 01:11:50,842 Sì, Swati? 1155 01:11:50,917 --> 01:11:52,510 Kavya, Hu m pty è tornato 1156 01:11:52,833 --> 01:11:54,176 Vieni fuori, presto! 1157 01:12:08,625 --> 01:12:13,131 Non voglio vivere senza di te 1158 01:12:13,208 --> 01:12:17,588 Non voglio vivere senza di te 1159 01:12:17,667 --> 01:12:22,047 Non voglio vivere senza di te 1160 01:12:22,125 --> 01:12:26,505 Non voglio vivere senza di te 1161 01:12:28,875 --> 01:12:33,005 "Come te lo spiego?" 1162 01:12:33,292 --> 01:12:37,672 "Come è ansioso il mio cuore senza di te..." 1163 01:12:37,833 --> 01:12:41,758 "Come te lo spiego?" 1164 01:12:42,292 --> 01:12:46,468 "Come è ansioso il mio cuore senza di te..." 1165 01:12:46,833 --> 01:12:51,259 "Cosa sai del mio amore?" 1166 01:12:51,333 --> 01:12:55,634 "O di come ti aspetto..." 1167 01:12:55,833 --> 01:13:00,168 "Sei il mio cuore, la mia stessa vita" 1168 01:13:00,250 --> 01:13:04,551 "Come te lo spiego?" 1169 01:13:04,708 --> 01:13:08,793 "Come è ansioso il mio cuore senza di te..." 1170 01:13:09,208 --> 01:13:13,588 "Cosa sai del mio amore?" 1171 01:13:13,750 --> 01:13:18,005 "O di come ti aspetto..." 1172 01:13:18,250 --> 01:13:22,460 "Sei il mio cuore, il mio stesso essere" 1173 01:13:22,625 --> 01:13:26,960 "Come te lo spiego?" 1174 01:13:27,208 --> 01:13:32,635 "Come è ansioso il mio cuore senza di te..." 1175 01:13:53,625 --> 01:14:02,010 I percorsi dei nostri cuori sono uno 1176 01:14:02,625 --> 01:14:10,134 "Quando cammini con me, le piogge camminano con noi..." 1177 01:14:10,333 --> 01:14:14,713 "La mia vita... oh..." 1178 01:14:14,917 --> 01:14:18,547 "Ora è tuo, come posso evitarlo?" 1179 01:14:18,625 --> 01:14:23,085 "Abbi fiducia in me..." 1180 01:14:23,292 --> 01:14:27,502 "ti aspetterò" 1181 01:14:27,792 --> 01:14:32,047 "Sei il mio cuore, la mia stessa vita" 1182 01:14:32,208 --> 01:14:36,463 "Come te lo spiego?" 1183 01:14:36,750 --> 01:14:42,211 "Come è ansioso il mio cuore senza di te..." 1184 01:14:58,625 --> 01:15:00,298 So qualcosa di lei, signore... 1185 01:15:01,875 --> 01:15:04,594 Hai sicuramente avuto un matrimonio d'amore. 1186 01:15:07,333 --> 01:15:08,710 Quindi hai incontrato Kavya. 1187 01:15:08,875 --> 01:15:10,673 Sì... ma non me l'ha detto, signore. 1188 01:15:10,833 --> 01:15:12,676 Tu e tua moglie no della stessa casta... 1189 01:15:12,750 --> 01:15:14,468 L'ho capito da solo. 1190 01:15:21,167 --> 01:15:22,464 Se sei così intelligente... 1191 01:15:24,167 --> 01:15:26,090 perché devo venire tornare a morire ad Ambala? 1192 01:15:26,708 --> 01:15:28,506 Per quanto tempo si può scappare dalla morte, signore? 1193 01:15:32,708 --> 01:15:34,335 Quindi lei non è contrario all'amore, signore! 1194 01:15:34,542 --> 01:15:35,919 Alcuni incidenti si sono inaspriti... 1195 01:15:36,000 --> 01:15:37,092 Stai zitto! 1196 01:15:42,917 --> 01:15:44,339 Non osare parlare di Swati. 1197 01:15:49,750 --> 01:15:51,297 Questo è il mio ultimo avvertimento. 1198 01:15:53,083 --> 01:15:55,085 Se ti rivedo ad Ambala... 1199 01:15:56,875 --> 01:15:59,845 solo il tuo cadavere tornerà a Delhi. 1200 01:16:10,833 --> 01:16:12,631 Papà, Humpty è un ragazzo molto carino. 1201 01:16:12,833 --> 01:16:13,880 Dategli una possibilità! 1202 01:16:14,000 --> 01:16:14,922 Stai zitto, Kavya! 1203 01:16:15,000 --> 01:16:16,001 Perché? 1204 01:16:16,208 --> 01:16:17,630 Colpirai anche me? 1205 01:16:19,958 --> 01:16:21,380 È venuto qui per me! 1206 01:16:21,542 --> 01:16:22,885 Mi ama! 1207 01:16:23,083 --> 01:16:24,460 Non dovrebbe amarti. 1208 01:16:25,875 --> 01:16:27,297 Lui sa che sei fidanzata a qualcuno. 1209 01:16:27,458 --> 01:16:28,584 E allora?! 1210 01:16:28,667 --> 01:16:29,714 Anch'io mi sono innamorato di lui, non è vero? 1211 01:16:29,792 --> 01:16:30,668 Allora superalo. 1212 01:16:30,750 --> 01:16:31,592 Non riesco a superarlo! 1213 01:16:31,667 --> 01:16:32,884 Peccato, continua a piangere allora! 1214 01:16:33,917 --> 01:16:36,045 Sposerai solo Angad! 1215 01:16:37,917 --> 01:16:39,464 Perché mi stai rovinando la vita? 1216 01:16:45,375 --> 01:16:51,257 La vita di un padre è rovinata, quando il matrimonio di una figlia fallisce. 1217 01:16:51,458 --> 01:16:53,426 Papà, non puoi chiudere tutti su allevando... 1218 01:16:53,500 --> 01:16:55,753 Swati in ogni situazione! 1219 01:16:56,042 --> 01:16:58,670 E se Angad lo fosse? un mascalzone come Param? 1220 01:17:00,792 --> 01:17:02,419 Humpty è una brava persona, papà! 1221 01:17:02,625 --> 01:17:06,050 È tornato per me, nonostante sia stato picchiato così forte! 1222 01:17:07,625 --> 01:17:09,923 Per favore, papà! Almeno incontralo! 1223 01:17:10,167 --> 01:17:11,919 Per favore, papà, per favore! 1224 01:17:12,375 --> 01:17:16,005 Per me! Solo una volta! Per me! 1225 01:17:18,583 --> 01:17:19,709 Per favore. 1226 01:17:22,458 --> 01:17:23,630 OK3Y- 1227 01:17:24,917 --> 01:17:26,043 Chiamalo qui. 1228 01:17:42,000 --> 01:17:43,217 Prendi quel bicchiere. 1229 01:17:45,500 --> 01:17:46,717 Ho detto, prendi il bicchiere! 1230 01:17:52,500 --> 01:17:54,594 Kavya sposerà Angad. 1231 01:17:55,792 --> 01:17:56,918 E non voglio che pensi che... 1232 01:17:57,417 --> 01:18:02,924 suo padre no dai una possibilità al suo amore. 1233 01:18:07,667 --> 01:18:09,294 Da domani in poi, sei in servizio ad Angad. 1234 01:18:17,208 --> 01:18:19,006 Per i prossimi 5 giorni... 1235 01:18:21,083 --> 01:18:24,587 puoi scoprirlo tutto ciò che ti piace di lui. 1236 01:18:27,917 --> 01:18:34,004 Trova un motivo per cui Angad ha torto per Kavya. 1237 01:18:35,208 --> 01:18:36,881 Solo uno. 1238 01:18:44,667 --> 01:18:47,420 Lascerò che Kavya ti sposi. 1239 01:18:49,875 --> 01:18:53,880 Al diavolo cosa penserà la gente. 1240 01:18:56,500 --> 01:18:57,797 Ricordare. 1241 01:18:57,822 --> 01:19:09,822 ♪ A KHomeny007 - Presentazione TUT ♪ 1242 01:19:01,000 --> 01:19:02,627 Mi fido di te. 1243 01:19:04,000 --> 01:19:05,297 Non tradire la mia fiducia. 1244 01:19:07,292 --> 01:19:09,169 Ami Kavya, vero? 1245 01:19:10,833 --> 01:19:16,215 Ora il suo futuro è nelle tue mani. 1246 01:19:17,958 --> 01:19:21,383 Tuttavia, se non riesci a trovare una ragione... 1247 01:19:24,208 --> 01:19:27,587 Voglio che tu vada via il sesto giorno. 1248 01:19:47,167 --> 01:19:51,252 Che razza di lettino è questo! 1249 01:19:51,833 --> 01:19:53,961 Che ingiustizia! Fai qualcosa, amico! 1250 01:19:54,583 --> 01:19:56,176 Sono entrato in casa tua, vero? 1251 01:19:56,417 --> 01:19:58,215 Stai zitto! Sei un perdente! 1252 01:19:58,250 --> 01:19:59,877 Sei destinato stare con questo perdente. 1253 01:20:00,208 --> 01:20:01,380 Non essere sfacciato. 1254 01:20:02,000 --> 01:20:05,709 Siamo nella stessa casa adesso e stai chiacchierando al telefono. 1255 01:20:05,875 --> 01:20:06,797 Cosa vuoi?! 1256 01:20:06,875 --> 01:20:09,128 Non penso che tu in realtà osate venire a trovarmi di persona! 1257 01:20:09,500 --> 01:20:10,422 Oh veramente? 1258 01:20:18,208 --> 01:20:20,131 Ora che sono qui, Non rimarrò a mani vuote... 1259 01:20:20,833 --> 01:20:21,880 Non l'hai ancora detto. 1260 01:20:21,958 --> 01:20:22,880 Detto cosa? 1261 01:20:22,958 --> 01:20:23,675 Quello 1262 01:20:23,750 --> 01:20:24,672 Cos'è quello? 1263 01:20:27,000 --> 01:20:29,002 OH. Thaaat! 1264 01:20:29,083 --> 01:20:30,130 Ditelo, velocemente. 1265 01:20:30,583 --> 01:20:33,086 Non mi hai sentito? ad annunciarlo tuo padre? 1266 01:20:33,542 --> 01:20:34,384 Dimmelo. 1267 01:20:34,458 --> 01:20:35,880 Non mi interessa chi altrimenti l'hai detto tu. 1268 01:20:35,958 --> 01:20:38,632 Quando Shahrukh Khan allarga le braccia e lo dice, sembra un eroe. 1269 01:20:38,875 --> 01:20:40,092 Sembrerò uno stupido. 1270 01:20:40,250 --> 01:20:41,718 Non mi interessa, dillo! 1271 01:20:41,792 --> 01:20:42,634 Dillo tu, prima! 1272 01:20:42,708 --> 01:20:44,130 Dillo o grido! 1273 01:20:51,333 --> 01:20:52,334 Ti amo. 1274 01:20:55,667 --> 01:20:56,463 Lo so. 1275 01:20:56,500 --> 01:20:57,342 Adesso lo dici tu! 1276 01:20:57,417 --> 01:20:58,464 Non dell'umore giusto! 1277 01:21:22,417 --> 01:21:23,794 Questo... questo è Angad? 1278 01:21:23,875 --> 01:21:25,297 Fratello, hai vinto! 1279 01:21:25,375 --> 01:21:26,797 Kavya è tua! 1280 01:21:26,875 --> 01:21:27,842 Congratulazioni! 1281 01:21:30,375 --> 01:21:32,469 Uhh... Humpty Sharma? 1282 01:21:50,792 --> 01:21:55,753 Amico... è questo ragazzo? un dottore o una modella?! 1283 01:22:04,375 --> 01:22:05,592 È fantastico, eh? 1284 01:22:06,500 --> 01:22:09,049 Prima ci hanno colpito, poi fanno festa. 1285 01:22:19,833 --> 01:22:20,959 Quello che è successo? 1286 01:22:32,500 --> 01:22:34,298 Bevi qualcosa! 1287 01:22:34,375 --> 01:22:35,342 No, non bevo... 1288 01:22:35,417 --> 01:22:36,714 È un colpo grosso! 1289 01:22:42,917 --> 01:22:44,840 Questo è il motivo per cui te l'ho detto per frenare il tuo bere. 1290 01:22:46,417 --> 01:22:49,717 Non bevo troppo Mi sto sballando velocemente! 1291 01:22:51,167 --> 01:22:52,464 Va tutto bene? 1292 01:22:52,833 --> 01:22:53,959 Sono un dottore. 1293 01:22:54,042 --> 01:22:55,259 Sì... 1294 01:22:55,458 --> 01:22:57,381 Angad. - Sono Gobbo. 1295 01:22:58,000 --> 01:22:59,092 Questo è Shonti. 1296 01:23:00,000 --> 01:23:01,126 Nomi interessanti. 1297 01:23:01,500 --> 01:23:04,470 Il mio è il più interessante... Poplu! 1298 01:23:13,167 --> 01:23:14,544 Tu... non bevi? 1299 01:23:15,792 --> 01:23:16,793 No. 1300 01:23:16,875 --> 01:23:18,969 L'ho provato al college. Ma non è per me. 1301 01:23:19,333 --> 01:23:21,301 Dovresti bere qualcosa qualche volta... 1302 01:23:21,375 --> 01:23:22,797 Ti aiuta a rilassarti. 1303 01:23:22,875 --> 01:23:23,876 Non credo. 1304 01:23:24,417 --> 01:23:28,047 Un ubriaco pensa con il cuore, non la sua mente. 1305 01:23:28,417 --> 01:23:29,839 Beh, siamo punjabi. 1306 01:23:29,917 --> 01:23:31,919 Nessuna mente, tutto cuore. 1307 01:23:32,000 --> 01:23:33,252 Anch'io sono punjabi. 1308 01:23:33,583 --> 01:23:34,880 Ma quello intellettuale. 1309 01:23:35,083 --> 01:23:36,084 Mi piace avere il controllo. 1310 01:23:39,583 --> 01:23:43,338 Se non fosse fidanzato con Kavya, Lo sposerei. 1311 01:23:53,375 --> 01:23:54,467 Ciao, bestia. 1312 01:23:54,542 --> 01:23:55,634 Non. 1313 01:23:55,792 --> 01:23:57,294 Sono fatto! Non vuoi approfittarne? 1314 01:23:57,375 --> 01:23:58,342 No. 1315 01:23:59,417 --> 01:24:01,215 Perché non me l'hai detto? Angad era uno stallone del genere? 1316 01:24:01,583 --> 01:24:03,381 Tutti sembrano uno stallone su Skype. 1317 01:24:04,708 --> 01:24:07,052 Aww, sei geloso! 1318 01:24:07,208 --> 01:24:09,336 Ero geloso quando L'ho visto la mattina. 1319 01:24:09,417 --> 01:24:10,794 Adesso sono spaventato a morte! 1320 01:24:12,917 --> 01:24:13,884 Smettila di ridere! 1321 01:24:13,958 --> 01:24:15,255 E quel tuo fratello... - Sì! 1322 01:24:15,417 --> 01:24:16,885 Che cosa? - Non dire una parola su di lui. 1323 01:24:16,958 --> 01:24:19,131 Ti ricordi come mi ha picchiato? 1324 01:24:19,333 --> 01:24:21,882 E adesso sta ridacchiando come un'eroina con Angad. 1325 01:24:22,958 --> 01:24:23,959 Che cosa? 1326 01:24:24,042 --> 01:24:25,669 Smettila di perdere tempo, Rakesh. 1327 01:24:27,583 --> 01:24:28,835 Fammi un sorriso sexy. 1328 01:24:58,917 --> 01:25:00,590 Sembra che siano passati anni da quando ne hai fatto uno, Signore. 1329 01:25:04,292 --> 01:25:06,010 Voglio dire qualcosa, se non ti dispiace. 1330 01:25:06,292 --> 01:25:08,090 È molto più vecchio di Kavya. 1331 01:25:08,625 --> 01:25:09,922 Entro 5 o 6 anni, almeno! 1332 01:25:10,875 --> 01:25:12,092 Non è una bella partita. 1333 01:25:13,083 --> 01:25:15,131 Mia moglie ha 5 anni meno di me. 1334 01:25:16,458 --> 01:25:17,880 Tutto combacia, alla fine. 1335 01:25:23,250 --> 01:25:24,422 Papà ti ha chiamato per andare a fare jogging. 1336 01:25:24,500 --> 01:25:26,502 Innamorarsi di te è stato un grosso errore. 1337 01:25:26,583 --> 01:25:27,709 Anche lui si chiama Angad. 1338 01:25:27,792 --> 01:25:29,009 Essere un porta asciugamani. 1339 01:25:29,167 --> 01:25:30,134 Hai mai fatto jogging in vita tua? 1340 01:25:30,625 --> 01:25:32,969 Ero un atleta campione a scuola e all'università! 1341 01:25:33,417 --> 01:25:34,339 Bugiardo. 1342 01:25:34,750 --> 01:25:36,752 Sembro Milkha Singh quando corro! 1343 01:25:40,917 --> 01:25:41,884 Ciao, zio! 1344 01:25:44,083 --> 01:25:45,005 Ti stai divertendo, figliolo? 1345 01:25:45,083 --> 01:25:46,130 Sì, zio! 1346 01:25:46,208 --> 01:25:47,130 Ancora un giro. 1347 01:25:52,833 --> 01:25:53,880 Buongiorno. 1348 01:25:54,042 --> 01:25:56,670 Temevo che lo facessi scappa con Kavya... 1349 01:25:58,042 --> 01:25:59,635 ma non sembra come se andassi molto lontano. 1350 01:26:00,042 --> 01:26:03,922 Guardalo; un vero e proprio, macho punjabi! 1351 01:26:04,333 --> 01:26:06,256 Andiamo, Humpty! - Sì... 1352 01:26:08,417 --> 01:26:09,964 "Prendimi se puoi." 1353 01:26:11,292 --> 01:26:12,589 "Dai." 1354 01:26:12,958 --> 01:26:14,255 "Eccone uno." 1355 01:26:14,625 --> 01:26:15,797 "Preparati." 1356 01:26:16,625 --> 01:26:18,172 "Guarda questo." 1357 01:26:19,042 --> 01:26:20,544 "Non mi vedi?" 1358 01:26:21,208 --> 01:26:22,710 "Non puoi vedermi." 1359 01:26:23,417 --> 01:26:24,919 "Non puoi toccarmi." 1360 01:26:25,292 --> 01:26:26,168 "Va bene." 1361 01:26:26,250 --> 01:26:27,968 Gommoso! Non mangiare! 1362 01:26:28,917 --> 01:26:31,511 Sto preparando i ravioli di spaghetti e risotto con pane all'aglio! 1363 01:26:31,667 --> 01:26:33,135 Voglio che tutti si divertano. 1364 01:26:33,417 --> 01:26:34,293 Sì... sì... 1365 01:26:34,375 --> 01:26:35,718 Assicurati di non mangiare nulla. 1366 01:26:35,792 --> 01:26:37,135 Decisamente. 1367 01:26:38,750 --> 01:26:39,717 Nonna! 1368 01:26:40,250 --> 01:26:41,968 Nonna! Che sciocchezze sta facendo?! 1369 01:26:42,042 --> 01:26:43,510 Farete tutti indigestione! 1370 01:26:43,708 --> 01:26:45,381 Sta preparando cibo italiano! 1371 01:26:45,583 --> 01:26:47,836 Lasciamo che gli italiani mangino cibo italiano! 1372 01:26:48,042 --> 01:26:50,090 Siamo indiani! Vogliamo cibo indiano, vero?! 1373 01:26:50,292 --> 01:26:53,045 Oh, Humpty. Questi uomini dall'estero sono i migliori. 1374 01:26:53,417 --> 01:26:56,421 Cucinano, puliscono... Cosa dici? 1375 01:26:56,750 --> 01:27:00,084 Ovviamente! Gli uomini indiani sono inutili! 1376 01:27:00,375 --> 01:27:02,503 Seduti con i piedi alzati, con il giornale... 1377 01:27:02,583 --> 01:27:03,880 Portami il tè, portami il cibo! 1378 01:27:03,958 --> 01:27:05,505 Questo è tutto! 1379 01:27:06,167 --> 01:27:07,840 Tutti gli uomini indiani lo sono non così, nonna. 1380 01:27:07,917 --> 01:27:11,046 Tutti gli uomini che abbiamo visto sono così. 1381 01:27:14,625 --> 01:27:15,922 "Che cosa!" 1382 01:27:19,083 --> 01:27:20,460 "Che cosa!" 1383 01:27:28,125 --> 01:27:29,377 "Che cosa!" 1384 01:27:50,583 --> 01:27:52,005 Le piace il mio maglione, signore? 1385 01:27:52,167 --> 01:27:54,340 Esattamente come il tuo, vero? 1386 01:27:56,375 --> 01:27:57,467 Carino. 1387 01:28:04,250 --> 01:28:06,002 Ti è piaciuta la cucina di Angad? 1388 01:28:06,667 --> 01:28:07,509 Sì... molto carino. 1389 01:28:10,417 --> 01:28:11,669 Gommoso! - Non farlo. 1390 01:28:12,625 --> 01:28:13,751 Non farlo. - Va bene. 1391 01:28:37,208 --> 01:28:38,425 EHI! 1392 01:28:46,625 --> 01:28:47,626 Gommoso! 1393 01:28:48,333 --> 01:28:49,334 Mossa! 1394 01:28:52,125 --> 01:28:53,502 Lasciami! 1395 01:28:55,875 --> 01:28:57,001 sol"'Y 1396 01:28:57,583 --> 01:28:58,960 Questa la chiami insalata? 1397 01:28:59,292 --> 01:29:01,920 È una specialità di Delhi! 1398 01:29:02,375 --> 01:29:03,501 Guarda questo, Humpty! 1399 01:29:04,250 --> 01:29:06,378 Guarda questo, Humpty! - Guarda cosa? 1400 01:29:10,917 --> 01:29:12,294 Per favore, vieni. 1401 01:29:16,042 --> 01:29:17,259 Smettila di ridere! 1402 01:29:17,667 --> 01:29:19,590 Ehi! Singh signore sta chiedendo di te. 1403 01:29:28,000 --> 01:29:29,126 Dove stiamo andando, signore?! 1404 01:29:29,833 --> 01:29:30,800 Perché? 1405 01:29:31,667 --> 01:29:33,169 Se non te lo dico non te ne vai? 1406 01:29:39,833 --> 01:29:40,880 Stazione ferroviaria. 1407 01:29:41,042 --> 01:29:43,136 Adesso non chiedermi chi viene. 1408 01:29:44,250 --> 01:29:45,342 Guarda tu stesso. 1409 01:29:54,375 --> 01:29:56,423 Signore, sono Tendulkar. Lui è Kohli. 1410 01:29:56,750 --> 01:29:57,876 E quello è Sehwag. 1411 01:29:59,708 --> 01:30:02,086 Sei lo stesso che Mi hai appeso all'altalena, vero? 1412 01:30:02,583 --> 01:30:03,675 No, signore. 1413 01:30:05,208 --> 01:30:06,835 Quello è il mio fratello gemello, signore! 1414 01:30:07,750 --> 01:30:09,002 Lui è Shyam... 1415 01:30:09,667 --> 01:30:10,668 Sono Ram. 1416 01:30:32,625 --> 01:30:37,301 Humpty Dumpty! Ha detto lo zio il loro autista era molto carino. 1417 01:30:39,458 --> 01:30:40,801 Stai fumando di nuovo! 1418 01:30:44,417 --> 01:30:46,169 Cosa è successo, perché sembri così teso? 1419 01:30:51,667 --> 01:30:53,010 Mi ami? 1420 01:30:54,000 --> 01:30:54,842 No. 1421 01:30:54,917 --> 01:30:56,464 Sono serio. 1422 01:30:57,750 --> 01:30:58,842 Certo che lo faccio. 1423 01:30:58,917 --> 01:30:59,884 Perché mi ami? 1424 01:31:00,875 --> 01:31:01,797 Che cosa significa? 1425 01:31:01,875 --> 01:31:04,879 Voglio dire... perché? Cosa ho che Angad non ha? 1426 01:31:06,167 --> 01:31:07,168 Non lo so. 1427 01:31:07,250 --> 01:31:08,297 Non lo sai?! 1428 01:31:10,250 --> 01:31:11,877 L'amore non nasce dalla ragione, Humpty. 1429 01:31:11,958 --> 01:31:13,255 Non dovrebbe esserci un motivo? 1430 01:31:13,625 --> 01:31:17,755 Cosa dico quando il Signore me lo chiede? perché per te sono migliore di Angad? 1431 01:31:18,125 --> 01:31:20,173 È più bello di me, guadagna più di me... 1432 01:31:20,250 --> 01:31:21,593 è in forma, non beve... 1433 01:31:21,667 --> 01:31:22,884 cucina anche! 1434 01:31:23,250 --> 01:31:24,627 È un dannato Superman! 1435 01:31:26,458 --> 01:31:28,586 Sono a malapena Charlie Brown. 1436 01:31:31,000 --> 01:31:32,798 Sì. Corretto! 1437 01:31:33,875 --> 01:31:35,218 Hai ragione... 1438 01:31:36,000 --> 01:31:37,343 Lo sposerò? 1439 01:31:39,958 --> 01:31:41,756 Maledetto commerciante di compassione... 1440 01:31:42,125 --> 01:31:44,423 Quando dico che ti amo, Dico sul serio! 1441 01:31:46,625 --> 01:31:48,047 Ferma queste lacrime di coccodrillo. 1442 01:31:52,542 --> 01:31:56,001 Oh, Humpty! 1443 01:31:56,542 --> 01:31:59,421 Ok... ciao! - Ciao! 1444 01:32:04,708 --> 01:32:06,927 Ciao, cognata! 1445 01:32:08,000 --> 01:32:09,001 Cosa ti è successo?! 1446 01:32:09,083 --> 01:32:10,460 non posso... 1447 01:32:14,333 --> 01:32:15,505 Cosa c'è che non va in Poplu? 1448 01:32:15,583 --> 01:32:17,961 Cappello a cilindro della scuola, cappello del college... 1449 01:32:18,042 --> 01:32:21,376 borsa di studio per l'università, e primo della sua classe in Medicina... 1450 01:32:21,667 --> 01:32:23,089 e ancora 1451 01:32:23,167 --> 01:32:23,963 E ancora, cosa? 1452 01:32:24,042 --> 01:32:26,886 E ancora non riesco a capirlo... 1453 01:32:26,958 --> 01:32:28,710 come fa Angad ad essere così perfetto? 1454 01:32:28,792 --> 01:32:29,588 E se lo fosse? 1455 01:32:29,667 --> 01:32:31,886 O è un angelo travestito... 1456 01:32:32,500 --> 01:32:34,002 ...OI'.. 1457 01:32:34,208 --> 01:32:35,755 sta nascondendo qualcosa. 1458 01:32:36,458 --> 01:32:37,380 Cosa nasconde? 1459 01:32:38,000 --> 01:32:39,502 Il tizio è gay! 1460 01:32:39,583 --> 01:32:40,459 Non dire sciocchezze! 1461 01:32:40,542 --> 01:32:43,876 È gay! Aspetto! Guarda questo! 1462 01:32:43,958 --> 01:32:46,507 Baci, abbracci... tutto! 1463 01:32:47,167 --> 01:32:49,465 Ok, guarda il nome dell'altro ragazzo... Ricky! 1464 01:32:49,542 --> 01:32:50,543 Sei sicuro? 1465 01:32:50,625 --> 01:32:53,174 Sicuro al cento per cento! 1466 01:32:53,250 --> 01:32:55,218 L'ho preso da Facebook... diglielo! 1467 01:32:55,875 --> 01:33:01,211 E guarda cosa ha scritto Ricky 'L'amore della mia vita'! 1468 01:33:01,750 --> 01:33:03,377 Cos'è questo, amico?! 1469 01:33:03,458 --> 01:33:04,584 Che cos'è? 1470 01:33:04,667 --> 01:33:05,884 E' proprio così! 1471 01:33:05,958 --> 01:33:07,426 Cos'altro potrebbe essere? 1472 01:33:07,667 --> 01:33:08,964 Questo potrebbe non essere corretto! 1473 01:33:09,042 --> 01:33:10,009 Ciao! 1474 01:33:10,750 --> 01:33:15,631 Shonty non ha mai sbagliato... né lo sarà mai. 1475 01:33:17,250 --> 01:33:18,251 Va bene? 1476 01:33:18,458 --> 01:33:19,755 Fratello, ho salvato il tuo matrimonio! 1477 01:33:19,833 --> 01:33:22,177 Di' grazie e andiamo a Singh, signore. 1478 01:33:22,250 --> 01:33:23,297 Sei stupido?! 1479 01:33:23,375 --> 01:33:25,002 Vuoi che prenda questo documento per Singh, signore? 1480 01:33:25,208 --> 01:33:26,926 Ho bisogno di prove concrete! 1481 01:33:27,167 --> 01:33:29,545 Dobbiamo sentirlo dire da Angad! "Sono GAY." 1482 01:33:31,625 --> 01:33:35,334 Le persone soffrono per cose così tristi... 1483 01:33:36,583 --> 01:33:39,962 Pensavo fosse uno stallone... ma è gay... 1484 01:33:42,292 --> 01:33:43,509 Brooo... 1485 01:33:48,375 --> 01:33:48,796 '-- 1486 01:34:08,958 --> 01:34:11,052 Tu... sei pazzo?! 1487 01:34:11,208 --> 01:34:12,926 Non ho chiesto di fare il bagno! 1488 01:34:14,292 --> 01:34:15,214 Quello che è successo?! 1489 01:34:15,292 --> 01:34:16,418 Perchè sei imbronciato?! 1490 01:34:16,500 --> 01:34:17,501 Non voglio parlare con te! 1491 01:34:17,583 --> 01:34:18,960 mi dispiace, Kavya! 1492 01:34:19,333 --> 01:34:21,711 Ho aspettato tutta la notte pensi di venire! 1493 01:34:21,792 --> 01:34:23,044 Non hai nemmeno risposto al telefono! 1494 01:34:23,250 --> 01:34:25,503 Mi dispiace! Mi sono addormentato, ero stanco! 1495 01:34:25,583 --> 01:34:26,584 Ma ascolta, ho una buona notizia! 1496 01:34:26,667 --> 01:34:29,671 Sì! Dormi mentre Mi sposerò con Angad! 1497 01:34:29,750 --> 01:34:31,002 Ma ascolta la mia bella notizia! 1498 01:34:31,083 --> 01:34:32,130 Ho una buona notizia!!! 1499 01:34:34,583 --> 01:34:36,130 Ti ricordi cosa fare, vero? 1500 01:34:36,583 --> 01:34:37,584 SÌ! 1501 01:34:38,458 --> 01:34:40,131 Humpty, per favore, Non posso farlo! Scusa! 1502 01:34:40,208 --> 01:34:41,676 Stai zitto e vai! 1503 01:34:48,458 --> 01:34:49,425 EHI! 1504 01:34:49,708 --> 01:34:51,005 Posso chiederti una cosa? 1505 01:34:51,417 --> 01:34:52,464 È un po' personale... 1506 01:34:52,625 --> 01:34:54,753 Certo... vai avanti! Non essere formale. 1507 01:34:55,292 --> 01:34:58,171 Hai una personalità così bella... 1508 01:34:58,542 --> 01:35:02,001 La gente deve provarci con te in continuazione? 1509 01:35:03,208 --> 01:35:04,926 Sì, a volte! 1510 01:35:05,333 --> 01:35:07,802 Uomini... Donne... entrambi? 1511 01:35:08,125 --> 01:35:10,173 Sì... ma è abbastanza normale, vero? 1512 01:35:10,250 --> 01:35:12,093 Già, adesso è normale anche in India! 1513 01:35:12,250 --> 01:35:14,673 La società sta diventando di mentalità aperta! 1514 01:35:15,375 --> 01:35:16,718 Buono a sapersi... 1515 01:35:17,000 --> 01:35:20,129 Non devi avere paura o nasconderti... 1516 01:35:20,500 --> 01:35:22,798 Tutto è aperto! 1517 01:35:28,375 --> 01:35:29,422 Ciao, come va? 1518 01:35:30,250 --> 01:35:31,251 Cosa stai facendo qui? 1519 01:35:31,500 --> 01:35:34,379 È importante nutrirsi... 1520 01:35:38,750 --> 01:35:39,842 Grazie... 1521 01:35:42,625 --> 01:35:46,004 "Tuo figlio..." 1522 01:35:46,458 --> 01:35:50,213 "Tuo figlio..." 1523 01:35:54,042 --> 01:35:55,919 "Tuo figlio cavalca il palanchino della sposa." 1524 01:35:55,958 --> 01:35:57,801 "Ahimè! Sei finito!" 1525 01:35:57,875 --> 01:35:59,718 "Tuo figlio cavalca il palanchino della sposa." 1526 01:35:59,792 --> 01:36:00,918 "Ahimè! Sei finito!" 1527 01:36:01,000 --> 01:36:04,880 Oh, Dio! Concedimi la morte! 1528 01:36:04,958 --> 01:36:13,753 "Il figlio di mamma è viziato." 1529 01:36:13,833 --> 01:36:15,255 Non posso più farlo, amico! 1530 01:36:15,417 --> 01:36:19,376 Se Angad non lo è, lo farò sicuramente sarai gay entro la fine di tutto questo! 1531 01:36:19,958 --> 01:36:21,084 Cosa stai facendo qui? 1532 01:36:21,333 --> 01:36:23,882 La nonna sta preparando i sottaceti per la famiglia di Angad... 1533 01:36:23,958 --> 01:36:25,801 Ci ha mandato a prendere questi barattoli! 1534 01:36:27,792 --> 01:36:29,214 Dillo alla tua famiglia! 1535 01:36:29,458 --> 01:36:31,631 Sarò lo sposo! Non un cameriere! 1536 01:36:32,542 --> 01:36:33,668 Andiamo. 1537 01:36:35,417 --> 01:36:36,669 Non voglio mangiare. 1538 01:36:39,125 --> 01:36:40,502 Mi dispiace per stamattina... 1539 01:36:40,708 --> 01:36:42,085 Ero arrabbiato! 1540 01:36:44,708 --> 01:36:45,960 Mi dispiace per ieri sera. 1541 01:36:51,792 --> 01:36:53,385 Il pane è bruciato... 1542 01:36:53,958 --> 01:36:55,335 e la zuppa è insipida. 1543 01:36:55,625 --> 01:36:57,343 Il contorno è nella media... 1544 01:36:58,375 --> 01:37:00,093 Ma cucinerò per te ogni giorno... 1545 01:37:00,167 --> 01:37:01,544 e diventerò perfetto. 1546 01:37:03,208 --> 01:37:04,460 Non lo voglio perfetto. 1547 01:37:05,500 --> 01:37:06,922 Avrò qualunque cosa mi dai. 1548 01:37:07,750 --> 01:37:09,093 Per ora, prenditi uno schiaffo. 1549 01:37:14,542 --> 01:37:15,509 Adesso mangia. 1550 01:37:15,583 --> 01:37:16,800 No, io... 1551 01:37:17,000 --> 01:37:18,593 No, mangia. È molto buono, il migliore di Ambala! 1552 01:37:29,667 --> 01:37:31,385 "Mi sento cattivo, cattivo" 1553 01:37:36,833 --> 01:37:39,211 "Mi sento cattivo, cattivo" 1554 01:37:44,083 --> 01:37:45,380 "Mi sento cattivo, cattivo" 1555 01:37:45,458 --> 01:37:49,258 "I saggi non potevano dirtelo La gallina è venuta prima dell'uovo?" 1556 01:37:49,333 --> 01:37:52,837 "Lasciate il pensiero elevato E ascolta la mia storia!" 1557 01:37:52,917 --> 01:37:56,467 "I saggi non potevano dirtelo La gallina è venuta prima dell'uovo?" 1558 01:37:56,542 --> 01:38:00,001 "Lasciate il pensiero elevato E ascolta la mia storia!" 1559 01:38:00,083 --> 01:38:03,713 "La gallina ha pianto tutta la notte E non riusciva a chiudere occhio" 1560 01:38:03,792 --> 01:38:07,467 Il gallo deve essere stato cattivo Le uova non nascono per magia!" 1561 01:38:07,542 --> 01:38:10,466 "Oh, quando ti guardo ballare..." 1562 01:38:14,875 --> 01:38:16,092 "Oh, quando ti guardo ballare..." 1563 01:38:16,167 --> 01:38:17,919 "Mi sento cattivo, cattivo" 1564 01:38:18,000 --> 01:38:20,173 "Mi sento cattivo, cattivo" 1565 01:38:20,250 --> 01:38:21,968 "Oh, quando ti guardo ballare" 1566 01:38:22,042 --> 01:38:23,339 "Oh, quando ti guardo ballare" 1567 01:38:23,417 --> 01:38:25,169 "Mi sento cattivo, cattivo" 1568 01:38:25,250 --> 01:38:27,048 "Mi sento cattivo, cattivo" 1569 01:38:27,125 --> 01:38:29,799 "Oh, tutti si sentono cattivi, cattivi" 1570 01:38:42,208 --> 01:38:43,960 "Mi sento cattivo, cattivo" 1571 01:38:44,042 --> 01:38:47,592 "Dimentica le tue sciocchezze racconti di fantasia e d'amore" 1572 01:38:47,667 --> 01:38:51,171 "Ho conosciuto tuo nonno quando era solo un ragazzo" 1573 01:38:51,333 --> 01:38:54,837 "Era solo una ragazzina Io quando sono diventata la sua sposa" 1574 01:38:54,917 --> 01:38:57,966 "Mandato lontano da casa come un bambino ingenuo" 1575 01:38:58,042 --> 01:39:01,751 "Tutta la notte ho pianto e ci ho provato ma non riuscivo a dormire" 1576 01:39:01,833 --> 01:39:05,838 Quando il nonno sussurrò piano 1577 01:39:09,458 --> 01:39:11,051 "Oh, quando ti guardo ballare" 1578 01:39:11,125 --> 01:39:12,468 "Oh, quando ti guardo ballare" 1579 01:39:12,542 --> 01:39:14,340 "Mi sento cattivo, cattivo" 1580 01:39:14,417 --> 01:39:16,169 "Mi sento cattivo, cattivo" 1581 01:39:16,250 --> 01:39:18,924 "Oh, tutti si sentono cattivi, cattivi" 1582 01:39:20,417 --> 01:39:23,796 "Vieni ora, ascolta attentamente la mia saga" 1583 01:39:23,875 --> 01:39:27,379 "Ero uno studente universitario e tuo padre meccanico" 1584 01:39:27,708 --> 01:39:31,087 "Quando mi prese la mano e disse: ascoltami tesoro mio!" 1585 01:39:31,333 --> 01:39:35,008 "Tuttavia, ogni volta che, dovunque sposerò solo te." 1586 01:39:35,375 --> 01:39:36,126 Allora cosa è successo? 1587 01:39:36,208 --> 01:39:39,712 Chiedigli cosa è successo dopo! 1588 01:39:39,792 --> 01:39:41,260 "Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo" 1589 01:39:41,333 --> 01:39:47,670 "Atterrò a casa di suo padre, e non ha ascoltato una parola" 1590 01:39:47,750 --> 01:39:49,218 "Ma le sue percosse non potevo scrollarmi di dosso" 1591 01:39:49,292 --> 01:39:54,628 "E alla fine l'ha lasciata essere la mia sposa Oh, poi è diventata la mia sposa" 1592 01:39:54,708 --> 01:39:58,167 "Allora cattivo, cattivo, cattivo, cattivo" 1593 01:39:58,250 --> 01:39:59,718 "Siamo diventati cattivi, cattivi" 1594 01:39:59,792 --> 01:40:01,965 "Oh, siamo diventati cattivi, cattivi" 1595 01:40:02,042 --> 01:40:03,339 "Quando ti vedo ballare" 1596 01:40:03,417 --> 01:40:05,135 "Siamo diventati cattivi, cattivi" 1597 01:40:05,208 --> 01:40:07,927 "Il mio cuore si sente cattivo, cattivo" 1598 01:40:11,583 --> 01:40:18,376 "Non importa quello che dicono, So che il mio amore era vero..." 1599 01:40:18,833 --> 01:40:25,591 "Ma quello che pensavo fosse il destino non era proprio destinato a succedere" 1600 01:40:26,083 --> 01:40:28,962 Non doveva essere così 1601 01:40:29,042 --> 01:40:32,876 "Nessuno sa cosa ha in serbo il destino" 1602 01:40:33,125 --> 01:40:36,675 "Dimentica il passato, il futuro è luminoso" 1603 01:40:36,750 --> 01:40:40,175 "Dai, cara, regalaci un sorriso..." 1604 01:40:40,250 --> 01:40:42,799 "Avanti, regalaci un sorriso..." 1605 01:40:47,458 --> 01:40:48,801 "Oh, quando ti vedo ballare..." 1606 01:40:48,875 --> 01:40:50,627 "Mi sento cattivo, cattivo" 1607 01:40:50,708 --> 01:40:52,710 "Mi sento cattivo, cattivo" 1608 01:40:53,167 --> 01:40:54,384 "Oh, quando ti guardo ballare" 1609 01:40:54,458 --> 01:40:56,085 "Mi sento cattivo, cattivo" 1610 01:40:56,167 --> 01:40:58,340 "Mi sento cattivo, cattivo" 1611 01:40:58,583 --> 01:41:01,553 "Oh, quando ti guardo ballare" 1612 01:41:01,625 --> 01:41:05,209 "Mi sento cattivo, cattivo" 1613 01:41:05,292 --> 01:41:07,841 "Oh, tutti si sentono cattivi, cattivi" 1614 01:41:30,667 --> 01:41:31,668 Va bene. 1615 01:41:33,292 --> 01:41:34,919 Andrà tutto bene. 1616 01:41:35,208 --> 01:41:36,334 Di cosa stai parlando? 1617 01:41:37,000 --> 01:41:38,001 non ho capito... 1618 01:41:38,292 --> 01:41:39,839 Ti ho notato tutto il giorno. 1619 01:41:41,583 --> 01:41:42,835 So che mi ami. 1620 01:41:52,917 --> 01:41:54,043 Ma non è possibile. 1621 01:41:54,125 --> 01:41:55,001 Perché?! 1622 01:41:55,250 --> 01:41:56,467 Perché ami Ricky? 1623 01:41:56,542 --> 01:41:57,168 Ricky? 1624 01:41:57,250 --> 01:41:59,753 Non mentire... È su Facebook! 1625 01:42:00,375 --> 01:42:02,048 Poplu, Ricky è il mio migliore amico! 1626 01:42:02,458 --> 01:42:03,835 Lui è gay... io no! 1627 01:42:04,208 --> 01:42:05,460 Mi piacciono le donne. 1628 01:42:08,042 --> 01:42:10,295 Poplu... sei un bravo ragazzo... 1629 01:42:13,167 --> 01:42:14,168 ma mi dispiace. 1630 01:42:14,250 --> 01:42:15,251 Nessun problema. 1631 01:42:15,333 --> 01:42:16,334 Va bene. 1632 01:42:16,667 --> 01:42:18,635 L'hai detto al tuo amici che sei gay? 1633 01:42:19,333 --> 01:42:20,630 Se vuoi... 1634 01:42:20,708 --> 01:42:21,755 Verrò con te. 1635 01:42:21,833 --> 01:42:23,335 No... non adesso. 1636 01:42:23,708 --> 01:42:25,585 Glielo dirò più tardi! 1637 01:42:32,625 --> 01:42:34,047 Era questo il tuo stupido piano? 1638 01:42:34,125 --> 01:42:35,297 Gliel'ho detto! 1639 01:42:35,375 --> 01:42:37,377 invece, hanno sacrificato la mia mascolinità... 1640 01:42:37,458 --> 01:42:39,335 Kavya, ci sto provando! - Non una tua parola! 1641 01:42:39,667 --> 01:42:41,419 Se non puoi fare nulla, torna a Delhi! 1642 01:42:41,500 --> 01:42:42,968 Basta con queste buffonate immature! 1643 01:42:43,458 --> 01:42:45,131 Il mio matrimonio è la prossima settimana! 1644 01:42:45,208 --> 01:42:46,460 Te l'avevo detto! 1645 01:42:46,792 --> 01:42:48,544 Va al diavolo! - Non sto parlando con voi ragazzi! 1646 01:42:51,792 --> 01:42:53,965 Niente più idee, per favore! Per favore! 1647 01:43:16,042 --> 01:43:17,919 Conosci bene questo ragazzo? 1648 01:43:18,583 --> 01:43:21,257 No... L'ho appena incontrato quando è venuto a legarmi. 1649 01:43:25,417 --> 01:43:27,840 Non puoi ridere di me, cognato! 1650 01:43:29,167 --> 01:43:31,215 È nel tuo destino essere legato! 1651 01:43:31,458 --> 01:43:35,133 Ricorda come avevo ti ha legato all'albero? 1652 01:43:41,625 --> 01:43:44,094 È stato di grande aiuto per l'amico di Kavya, Gurpreet. 1653 01:43:46,542 --> 01:43:48,044 Ha salvato il suo matrimonio. 1654 01:43:50,917 --> 01:43:52,544 Tuo padre era meccanico? 1655 01:43:56,250 --> 01:43:58,799 Il carburatore della mia bici è da pulire... 1656 01:43:58,875 --> 01:44:00,127 posso chiamarlo? 1657 01:44:02,208 --> 01:44:04,927 Chi pulirà la tua mente sporca? 1658 01:44:05,000 --> 01:44:07,378 Sei il meccanico del mio corpo, tesoro. 1659 01:44:07,917 --> 01:44:10,887 Che schifo! Strano... 1660 01:44:14,625 --> 01:44:17,879 Vai a dormire, adesso... faccio jogging la mattina... 1661 01:44:17,958 --> 01:44:18,925 Nooo... 1662 01:44:26,292 --> 01:44:27,919 Angad non è venuto oggi, signore? 1663 01:44:29,583 --> 01:44:31,335 Non corre per impressionarmi. 1664 01:44:31,708 --> 01:44:33,710 Nemmeno io corro per impressionarti. 1665 01:44:33,792 --> 01:44:35,294 Faccio jogging per il bene di Kavya. 1666 01:44:37,333 --> 01:44:41,418 Forse posso imparare qualcosa da Angad e sii una persona migliore per Kavya. 1667 01:44:44,708 --> 01:44:46,301 E' per questo che fumi sigarette? 1668 01:44:47,250 --> 01:44:49,048 Le sigarette sono per me... 1669 01:44:49,125 --> 01:44:52,095 Posso diventare migliore per Kavya, ma non può cambiare radicalmente. 1670 01:44:55,375 --> 01:44:58,504 Cuore insolente... 1671 01:44:58,583 --> 01:45:00,085 "non è d'accordo." 1672 01:45:06,792 --> 01:45:07,884 Kavya... 1673 01:45:08,292 --> 01:45:09,339 Kavya... 1674 01:45:10,583 --> 01:45:11,630 Kavya... 1675 01:45:15,125 --> 01:45:16,047 Avevi bisogno di qualcosa? 1676 01:45:16,667 --> 01:45:18,089 Non posso parlarti? senza aver bisogno di qualcosa? 1677 01:45:20,208 --> 01:45:21,255 Stavo solo scherzando. 1678 01:45:21,417 --> 01:45:23,169 Voglio portarti a cena. 1679 01:45:23,417 --> 01:45:24,669 Solo noi due. 1680 01:45:25,625 --> 01:45:27,127 Ci sposiamo tra una settimana... 1681 01:45:27,208 --> 01:45:29,085 dovremmo conoscerci. 1682 01:45:29,625 --> 01:45:31,844 Quindi volevo spendere un po' di tempo con te. 1683 01:45:34,000 --> 01:45:37,755 Ci sono troppe persone in casa per poter parlare liberamente. 1684 01:45:38,292 --> 01:45:39,293 Allora, stasera? 1685 01:45:39,375 --> 01:45:41,002 Me e te. 1686 01:45:41,625 --> 01:45:43,377 È un appuntamento. Ci vediamo di notte. 1687 01:45:43,792 --> 01:45:44,964 Ciao. - Ciao. 1688 01:45:47,667 --> 01:45:51,501 Sei il primo uomo in... mondo, preparando sottaceti per il suo concorrente. 1689 01:45:52,083 --> 01:45:53,460 Oh, wow, sembra arrabbiata! 1690 01:45:54,250 --> 01:45:55,342 Che diavolo stai facendo?! 1691 01:45:55,417 --> 01:45:56,543 Che diavolo stai facendo?! 1692 01:45:56,625 --> 01:45:58,969 Sei qui per sposarti me o partecipare al matrimonio di Angad?! 1693 01:45:59,125 --> 01:46:00,251 Cosa c'è che non va? 1694 01:46:00,333 --> 01:46:02,085 I genitori di Angad stanno arrivando domani stesso! 1695 01:46:02,125 --> 01:46:04,219 Ora hai solo stasera. 1696 01:46:04,292 --> 01:46:06,545 Domani lo farà mio padre chiederti perché Angad è sbagliato per me. 1697 01:46:06,625 --> 01:46:08,593 Cosa dirai? 1698 01:46:10,083 --> 01:46:11,460 Non distogliere lo sguardo, Humpty! 1699 01:46:11,542 --> 01:46:12,418 Cosa devo fare?! 1700 01:46:12,500 --> 01:46:14,127 Cosa faccio se Angad lo è Signor Perfetto?! 1701 01:46:14,208 --> 01:46:17,052 Picchiarlo? Minacciarlo? Ucciderlo?! 1702 01:46:17,667 --> 01:46:20,261 Non fare nulla! Siediti qui e prepara il sottaceto! 1703 01:46:29,083 --> 01:46:31,085 Vuole portarmi ad un appuntamento! 1704 01:46:33,292 --> 01:46:35,010 Non voglio uscire con qualcuno... 1705 01:46:35,083 --> 01:46:36,630 Non andare, Kavya... 1706 01:46:40,292 --> 01:46:41,965 Fai qualcosa, Humpty... 1707 01:46:45,542 --> 01:46:46,885 Fai qualcosa. 1708 01:47:09,083 --> 01:47:10,676 Humpty non verrà oggi. 1709 01:47:13,875 --> 01:47:16,674 Uno due tre! 1710 01:47:19,167 --> 01:47:20,760 E' proprio come te. 1711 01:47:21,292 --> 01:47:22,885 Ha l'onestà negli occhi. 1712 01:47:24,542 --> 01:47:26,089 Ama moltissimo Kavya. 1713 01:47:28,792 --> 01:47:29,714 Tutto Dio. 1714 01:47:31,333 --> 01:47:34,086 Domani andrò a Delhi per scegliere i miei genitori. 1715 01:47:34,625 --> 01:47:35,877 Vorrei che tu venissi con me. 1716 01:47:44,125 --> 01:47:46,969 Angad... quei ragazzi mi stanno fissando. 1717 01:47:54,792 --> 01:47:55,884 Ignorali. 1718 01:47:56,875 --> 01:47:59,424 Questo ti preoccupa non guadagna abbastanza? 1719 01:47:59,500 --> 01:48:00,467 Eri lo stesso quando... 1720 01:48:00,542 --> 01:48:01,885 Per favore, fermatevi tutti e due! 1721 01:48:05,083 --> 01:48:07,927 La mia decisione è... definitiva. 1722 01:48:08,333 --> 01:48:14,340 Figliolo, il tuo problema è questo vuoi controllare tutto. 1723 01:48:15,042 --> 01:48:17,921 Puoi controllare la vita dei tuoi figli... 1724 01:48:18,542 --> 01:48:22,797 ma non puoi controllare cosa la vita ha in serbo per loro. 1725 01:48:23,375 --> 01:48:27,425 "Oh, questi occhi affascinanti..." 1726 01:48:27,500 --> 01:48:31,004 Kavya! Non guardare contro di loro... Sono ubriachi! 1727 01:48:31,958 --> 01:48:33,835 Non controllavo Swati... 1728 01:48:34,500 --> 01:48:35,376 guarda cosa è successo! 1729 01:48:35,458 --> 01:48:37,802 Quindi puoi assicurare Kavya felicità controllandola? 1730 01:48:38,250 --> 01:48:42,585 Puoi garantire? che non piangerà mai? 1731 01:48:43,000 --> 01:48:45,094 Lo farà sempre essere allegro e felice? 1732 01:48:45,542 --> 01:48:47,135 Avanti, dacci una garanzia! 1733 01:48:49,000 --> 01:48:50,297 Kavya, non reagire! 1734 01:48:50,583 --> 01:48:52,551 Finiremo la cena e ce ne andremo. 1735 01:48:55,125 --> 01:48:56,468 Un'altra birra, per favore! 1736 01:48:56,542 --> 01:48:58,544 Ohhh, è incazzata! 1737 01:49:00,417 --> 01:49:03,216 Se Dio stesso non può controlla il destino del mondo... 1738 01:49:04,958 --> 01:49:07,256 chi sei tu per controllare il destino di qualcuno? 1739 01:49:09,708 --> 01:49:10,834 Non! 1740 01:49:13,250 --> 01:49:14,718 Metti giù il telefono. 1741 01:49:15,208 --> 01:49:18,007 "Alcuni ragazzi si comportano in modo squallido con me..." 1742 01:49:22,375 --> 01:49:23,922 Angad è un brav'uomo, mamma. 1743 01:49:25,625 --> 01:49:27,548 È un uomo molto buono... 1744 01:49:28,917 --> 01:49:32,217 ma Humpty è il migliore persona per la tua preziosa Kavya. 1745 01:49:41,208 --> 01:49:42,130 È apertamente osceno! 1746 01:49:42,208 --> 01:49:43,209 Cosa vuoi che faccia? 1747 01:49:43,958 --> 01:49:44,880 Picchiarlo? 1748 01:49:44,958 --> 01:49:46,631 Fai qualcosa! Non sederti lì e basta! 1749 01:49:46,708 --> 01:49:48,381 Kavya... ho chiesto il conto. 1750 01:49:48,625 --> 01:49:49,717 Paghiamo e partiamo. 1751 01:49:49,917 --> 01:49:51,464 Non ha senso litigare con loro. 1752 01:50:03,125 --> 01:50:04,672 Cosa stai guardando?! 1753 01:50:04,750 --> 01:50:08,334 Oh, Lady Gaga... dove stai andando? 1754 01:50:08,417 --> 01:50:10,795 Non stai andando? bere qualcosa con me? 1755 01:50:10,875 --> 01:50:12,673 Ascolta, amico. Non vogliamo problemi. 1756 01:50:13,750 --> 01:50:16,219 Guarda questo gentiluomo inglese! 1757 01:50:19,250 --> 01:50:20,877 Gommoso! Smettila, Humpty! 1758 01:50:20,958 --> 01:50:22,005 Lasciami andare! 1759 01:50:24,958 --> 01:50:26,460 Gommoso! Humpty, non farlo! 1760 01:50:54,875 --> 01:50:55,967 Grazie. 1761 01:50:56,250 --> 01:50:58,548 Singh signore, per favore non ci ringrazi. 1762 01:50:59,292 --> 01:51:01,169 I tuoi figli sono come i nostri figli. 1763 01:51:01,625 --> 01:51:04,549 Meno male che Angad ci ha chiamato in tempo... 1764 01:51:04,625 --> 01:51:06,172 Puoi venire con me? 1765 01:51:07,458 --> 01:51:08,880 Voglio presentare un reclamo. 1766 01:51:08,917 --> 01:51:10,214 Non lasciare andare quei ragazzi. 1767 01:51:10,292 --> 01:51:12,795 Non preoccuparti. Mi prenderò cura di tutto. 1768 01:51:20,167 --> 01:51:21,168 Angad... 1769 01:51:24,125 --> 01:51:25,547 portarli a casa. 1770 01:51:26,417 --> 01:51:28,465 Non sono in grado di guidare. 1771 01:51:55,000 --> 01:51:57,469 Facevate tutti il ​​tifo per quest'uomo? 1772 01:52:04,333 --> 01:52:06,961 Voglio che tu vada via per prima cosa domani. 1773 01:52:08,333 --> 01:52:12,543 E non farti mai più vedere qui. 1774 01:52:22,625 --> 01:52:23,751 Kavya... 1775 01:52:25,292 --> 01:52:26,384 Kavya... 1776 01:52:55,083 --> 01:52:55,879 Kavya. 1777 01:52:58,958 --> 01:53:01,802 Kavya, sbrigati, dobbiamo partire tra mezz'ora! 1778 01:53:03,292 --> 01:53:04,464 Kavya? 1779 01:53:06,875 --> 01:53:08,092 Kavya? 1780 01:53:22,250 --> 01:53:23,376 Ehm! Dov'è Kavya? 1781 01:53:23,625 --> 01:53:24,467 non lo so... 1782 01:53:24,542 --> 01:53:26,294 Non mentire! Scapperai con lei! 1783 01:53:26,375 --> 01:53:27,627 Puoi dirmi cosa sta succedendo? 1784 01:53:27,708 --> 01:53:29,756 Kavya non è a casa, non risponde al telefono! 1785 01:53:29,833 --> 01:53:30,584 Dimmi dov'è! 1786 01:53:30,667 --> 01:53:32,089 Se fossi scappato con lei, perché dovrei tornare? 1787 01:53:32,167 --> 01:53:33,714 Non abbiamo nemmeno parlato ieri sera! 1788 01:53:33,792 --> 01:53:36,136 E' pazza! Angad partirà tra 10 minuti. 1789 01:53:36,208 --> 01:53:38,302 Se papà lo scopre... - Non succederà nulla. 1790 01:53:38,375 --> 01:53:40,002 Tu ti occupi di Sir e Angad, troveremo Kavya. 1791 01:53:40,083 --> 01:53:41,050 Shont! 1792 01:53:41,125 --> 01:53:43,628 Gommoso! vai, gestiremo le cose qui! 1793 01:53:45,208 --> 01:53:49,759 Ho una brutta sensazione che verremo colpiti... 1794 01:53:57,417 --> 01:53:58,760 Signore, fermata dell'autobus! 1795 01:54:02,083 --> 01:54:06,008 Tutti verranno qui per primi, e poi vai in albergo. 1796 01:54:06,542 --> 01:54:09,625 Kavya ti ha chiesto di farlo vai avanti... ha lo stomaco sottosopra. 1797 01:54:09,708 --> 01:54:12,006 Vuole sistemare tutto per i tuoi familiari. 1798 01:54:12,500 --> 01:54:13,672 Niente di grave, spero? 1799 01:54:13,750 --> 01:54:14,717 No. 1800 01:54:14,917 --> 01:54:19,969 Dev'essere perché hai mangiato fuori. 1801 01:54:20,917 --> 01:54:22,089 Te ne vai. Non fare tardi. 1802 01:54:22,292 --> 01:54:23,418 Ok, zio. 1803 01:54:24,667 --> 01:54:25,759 Venire. 1804 01:54:34,708 --> 01:54:35,584 Dov'è lei? 1805 01:54:40,000 --> 01:54:41,297 Dov'è lei? 1806 01:54:41,375 --> 01:54:43,218 non so niente, stavo dormendo! 1807 01:54:44,583 --> 01:54:45,584 Dimmi dove sono! 1808 01:54:45,667 --> 01:54:47,419 Ascoltaci almeno! 1809 01:54:51,333 --> 01:54:54,587 Signore, non sono scappati insieme. E' andato a riportarla indietro 1810 01:54:56,167 --> 01:54:58,010 Kavya, sei pazzo? Dove sei?! 1811 01:54:58,542 --> 01:55:00,465 Sì, sono solo! Dove sei? 1812 01:55:01,000 --> 01:55:03,298 Stai bene? Cosa stai facendo lì? 1813 01:55:03,625 --> 01:55:04,877 Aspetta lì. Sto arrivando! 1814 01:55:05,292 --> 01:55:08,421 Signore, ha chiamato Humpty. 1815 01:55:11,375 --> 01:55:12,422 Dove sei, amico? 1816 01:55:14,875 --> 01:55:15,922 Ha trovato Kavya! 1817 01:55:44,583 --> 01:55:45,630 Cosa sta succedendo? 1818 01:55:45,833 --> 01:55:47,130 Entra dentro, il treno sta per partire. 1819 01:55:47,208 --> 01:55:49,302 Lascialo andare, scendi. Scendere! 1820 01:55:49,667 --> 01:55:51,294 Questo è il motivo per cui non l'ho fatto te lo dico ieri sera! 1821 01:55:51,375 --> 01:55:53,298 Sapevo che avresti fatto questo dramma! 1822 01:55:53,375 --> 01:55:55,093 Kavya, smettila con queste sciocchezze... scendi! 1823 01:55:55,375 --> 01:55:56,171 Il signore è così preoccupato! 1824 01:55:56,250 --> 01:55:57,217 Il signore è preoccupato?! 1825 01:55:57,292 --> 01:55:58,919 Ti importa di lui o di me?! 1826 01:55:59,000 --> 01:56:01,219 Andiamo da qui! Penseremo a qualcosa! 1827 01:56:01,292 --> 01:56:02,339 Pensare a cosa?! 1828 01:56:02,417 --> 01:56:03,589 Di cosa parleremo? 1829 01:56:03,667 --> 01:56:06,045 Papà batterà e basta te e buttarti fuori! 1830 01:56:06,208 --> 01:56:07,926 Poi sarai a Delhi e sarò in America! 1831 01:56:08,750 --> 01:56:10,718 Prenderò le mie decisioni di vita! Non tu e papà! 1832 01:56:10,792 --> 01:56:11,714 Adesso entra! 1833 01:56:16,083 --> 01:56:17,676 Sarai felice così? 1834 01:56:17,750 --> 01:56:20,629 Puoi vivere senza la tua famiglia?! 1835 01:56:20,708 --> 01:56:23,052 Ferma i dialoghi! Entra! 1836 01:56:23,625 --> 01:56:24,797 Oh veramente? - SÌ! 1837 01:56:26,417 --> 01:56:27,839 Ok, la tua decisione è definitiva. 1838 01:56:28,625 --> 01:56:30,218 Scappiamo. Al diavolo la famiglia! 1839 01:56:53,792 --> 01:56:55,214 Perché te ne sei andato a mani vuote? 1840 01:56:55,583 --> 01:56:58,792 Avresti potuto prendere il tuo almeno un vestito costoso con te? 1841 01:57:09,125 --> 01:57:10,718 Tu, uomo da quattro soldi! 1842 01:57:12,292 --> 01:57:13,259 Questo era il tuo piano?! 1843 01:57:13,333 --> 01:57:15,802 Basta, signore! Non abbiamo provato a fuggire! 1844 01:57:16,125 --> 01:57:18,253 Se stessimo fuggendo, saremmo già sul treno! 1845 01:57:18,667 --> 01:57:21,090 Non ti aspetto sulla piattaforma! 1846 01:57:33,667 --> 01:57:36,591 Vieni lì all'angolo. 1847 01:57:37,583 --> 01:57:39,551 Voglio parlarti... da uomo a uomo. 1848 01:58:03,333 --> 01:58:05,335 Perché cammina avanti e indietro in questo modo? 1849 01:58:06,833 --> 01:58:09,006 La pressione deve arrivare a lui... 1850 01:58:13,625 --> 01:58:16,253 Innanzitutto mi spaventa fuori di testa quando mi fissi. 1851 01:58:17,042 --> 01:58:20,797 Ho molto da dire ma, niente ti viene fuori davanti. 1852 01:58:25,208 --> 01:58:26,755 Ma oggi ho bisogno di parlare. 1853 01:58:28,542 --> 01:58:32,843 Mi scuso per i prossimi 5 minuti, perché non sarai il signor Singh per me. 1854 01:58:33,875 --> 01:58:36,128 Sarai Poplu. 1855 01:58:36,917 --> 01:58:40,922 Il mio amico, mio fratello... Dentro davanti al quale posso parlare liberamente. 1856 01:58:43,708 --> 01:58:45,756 Ehi, Poplu! Qual è il problema del meccanico?! 1857 01:58:45,958 --> 01:58:48,381 Perché è l'unico uno che non può vedere il nostro amore? 1858 01:58:51,083 --> 01:58:54,212 Angad è fantastico ragazzo... Ha un cuore grande! 1859 01:58:54,250 --> 01:58:55,297 Grande tutto! 1860 01:58:55,500 --> 01:58:56,922 Lui è un albero, io sono un arbusto! 1861 01:58:57,000 --> 01:58:58,422 Piccolo, insignificante... 1862 01:58:59,375 --> 01:59:02,003 Ma qual è la garanzia? che renderà felice Kavya? 1863 01:59:02,083 --> 01:59:03,335 Che l'amerà? 1864 01:59:04,083 --> 01:59:06,927 Ho molti difetti... ma una garanzia. 1865 01:59:07,375 --> 01:59:09,469 Questo arbusto adora Kavya. 1866 01:59:11,000 --> 01:59:13,879 Se avessimo solo un pezzo di pane... 1867 01:59:14,750 --> 01:59:17,720 Darò metà a Kavya e metà a papà. 1868 01:59:18,250 --> 01:59:19,877 Non la lascerò mai dormire affamata. 1869 01:59:21,083 --> 01:59:23,586 Non guardarmi come il signor Singh! 1870 01:59:25,792 --> 01:59:29,877 Se ogni padre insistesse un ragazzo perfetto per le loro figlie... 1871 01:59:29,958 --> 01:59:32,131 anche il signor Singh lo farebbe essere ancora scapolo. 1872 01:59:34,625 --> 01:59:36,218 Ma chi può spiegarglielo? 1873 01:59:36,583 --> 01:59:39,666 Le persone non sono perfette... i rapporti sono perfetti! 1874 01:59:41,224 --> 02:00:01,224 ♪ A KHomeny007 - 01:59:47,676 E chiunque sia osceno con Kavya verrà battuto. 1876 01:59:48,667 --> 01:59:53,002 Se ci sono 8 persone o 80... non fa differenza. 1877 01:59:53,458 --> 01:59:57,508 Al mio posto, signor Singh avrebbe fatto lo stesso. 1878 01:59:57,833 --> 02:00:00,882 Qualcuno può così tanto come guarda sua moglie? 1879 02:00:02,917 --> 02:00:05,841 Il mio cervello è piccolo, ma il mio cuore è grande. 1880 02:00:07,042 --> 02:00:10,251 Se il meccanico posso capire... fantastico. 1881 02:00:13,167 --> 02:00:17,593 E, Poplu... se qualcuno tanto quanto ti toccherà... 1882 02:00:18,042 --> 02:00:21,171 Seppellirò tutta Ambala. 1883 02:00:21,917 --> 02:00:22,964 Jai Mata Di. 1884 02:00:31,417 --> 02:00:35,627 "Non ti sei comportato bene con me" 1885 02:00:36,000 --> 02:00:39,254 "Non ti sei comportato bene con me" 1886 02:00:39,333 --> 02:00:42,667 "Spezzandomi il cuore" 1887 02:00:42,750 --> 02:00:47,130 "Questi occhi se ne stanno pentendo così tanto" 1888 02:00:47,208 --> 02:00:50,382 "Questi occhi se ne stanno pentendo così tanto" 1889 02:00:50,458 --> 02:00:53,177 "Legandosi con te" 1890 02:00:54,375 --> 02:00:58,801 «Nelle mie preghiere... Oh 1891 02:00:58,875 --> 02:01:02,675 "Sono solo buoni auguri per te..." 1892 02:01:02,750 --> 02:01:07,051 "Ascolta la mia proposta di adorazione" 1893 02:01:07,333 --> 02:01:11,759 "Aspetto solo te..." 1894 02:01:11,833 --> 02:01:16,168 "Sei il mio cuore, il mio stesso essere" 1895 02:01:16,250 --> 02:01:20,585 "Come ti spiego, caro..." 1896 02:01:20,833 --> 02:01:22,710 "Il mio cuore è in ansia senza di te" 1897 02:01:22,792 --> 02:01:24,635 Mandate le auto in albergo! 1898 02:01:24,708 --> 02:01:26,631 Metti la roba di Kavya in macchina! 1899 02:01:44,458 --> 02:01:46,176 Perché indossi questo abito locale? 1900 02:01:48,458 --> 02:01:49,675 Indossa quello firmato... 1901 02:01:51,917 --> 02:01:54,966 Da allora sei alla guida tutti pazzi per 3 mesi? 1902 02:01:59,542 --> 02:02:01,089 Il designer non mi andava bene... 1903 02:02:04,208 --> 02:02:05,710 Per me la soluzione migliore è locale. 1904 02:02:11,708 --> 02:02:13,585 Quando non capivo l'amore... 1905 02:02:14,917 --> 02:02:17,045 ...questo abito significava tutto per me. 1906 02:02:19,792 --> 02:02:22,215 Ora che conosco l'amore... l'abito non ha valore. 1907 02:02:30,917 --> 02:02:35,718 Vorrei poter scambiare il mio sposo stilista per uno locale. 1908 02:02:43,375 --> 02:02:44,422 Sbrigati- 1909 02:02:46,000 --> 02:02:47,502 Il corteo nuziale è quasi arrivato. 1910 02:04:55,333 --> 02:04:56,459 Smettila, papà- 1911 02:05:01,417 --> 02:05:02,213 Signore?! 1912 02:05:06,333 --> 02:05:11,840 Se mi chiami ancora Poplu, Ti seppellirò. 1913 02:05:20,792 --> 02:05:23,386 Dai. Non essere così emotivo. 1914 02:05:25,792 --> 02:05:28,215 Vai, vivi la tua vita! 1915 02:05:36,292 --> 02:05:37,339 Andare. 1916 02:06:12,625 --> 02:06:14,593 Humpty Sharma! 1917 02:06:40,375 --> 02:06:42,218 Viviamo una volta sola... 1918 02:06:44,750 --> 02:06:49,631 Muori solo una volta... e... 1919 02:06:51,042 --> 02:06:52,885 Dimentico cosa verrà dopo. 1920 02:07:00,500 --> 02:07:02,423 Sbrigati, Hump'!!! 1921 02:07:04,417 --> 02:07:05,669 Stavo aspettando per te per molto tempo. 1922 02:07:26,958 --> 02:07:28,130 Sembri sexy. 1923 02:07:32,833 --> 02:07:34,255 Sono nato caldo! 1924 02:07:41,500 --> 02:07:43,673 Sei morto quando tu hai visto il mio stato su Facebook? 1925 02:07:46,792 --> 02:07:48,510 Pensavo... che te ne fossi andato con quel pezzo grosso. 1926 02:07:49,333 --> 02:07:50,630 Sei pazzo? 1927 02:07:55,208 --> 02:07:56,551 Ti amo, amico! 1928 02:07:57,250 --> 02:07:58,342 Anch'io ti amo. 1929 02:08:39,625 --> 02:08:43,630 È una ragazza di provincia' 1930 02:08:46,875 --> 02:08:50,675 È una ragazza di provincia' 1931 02:08:50,708 --> 02:08:54,292 Vivere nel mondo della sua piccola città 1932 02:08:54,375 --> 02:09:00,633 "È qui per festeggiare come se non ci fosse un domani" 1933 02:09:00,667 --> 02:09:08,711 "Questa ragazza fa festa tutti i giorni come se fosse sabato!" 1934 02:09:09,125 --> 02:09:11,469 "Sabato, sabato!" 1935 02:09:12,417 --> 02:09:15,136 "Sabato, sabato!" 1936 02:09:16,083 --> 02:09:18,757 "Sabato, sabato!" 1937 02:09:19,792 --> 02:09:22,762 "Sabato, sabato!" 1938 02:09:23,458 --> 02:09:27,042 "Oh sì, è sabato sera" 1939 02:09:27,083 --> 02:09:30,713 "Ed è pronta per festeggiare ancora" 1940 02:09:30,792 --> 02:09:34,717 "Vestito a festa, lei va al club" 1941 02:09:34,792 --> 02:09:38,217 È così sexy, colpi in casa! 1942 02:09:38,292 --> 02:09:42,172 "Viaggia con stile" 1943 02:09:42,250 --> 02:09:45,925 "E feste con i migliori" 1944 02:09:46,000 --> 02:09:51,803 "Lei si definisce una studentessa ma..." 1945 02:09:52,042 --> 02:09:53,294 "Ho i miei dubbi." 1946 02:09:53,458 --> 02:09:56,667 "I ragazzi non riescono a capirti" 1947 02:09:56,750 --> 02:10:00,425 "Lasciati ingannare ogni giorno" 1948 02:10:00,833 --> 02:10:06,044 "Arriva con una Honda, parte con un'Audi..." 1949 02:10:06,375 --> 02:10:08,173 "Woah, tesoro, è una bomba" 1950 02:10:08,250 --> 02:10:13,928 "24 ore su 24, hai una festa in mente" 1951 02:10:15,583 --> 02:10:19,258 "24 ore su 24, hai una festa in mente" 1952 02:10:19,333 --> 02:10:22,837 "Ragazze molto carine, stai inseguendo tutto il tempo" 1953 02:10:22,917 --> 02:10:26,547 "Puoi andare a fare i tuoi affari" 1954 02:10:26,625 --> 02:10:29,595 "Ma torna da me di notte" 1955 02:10:29,667 --> 02:10:32,921 "Questa ragazza fa festa ogni volta giornata come se fosse sabato!" 1956 02:10:33,000 --> 02:10:36,584 "Questa ragazza fa festa ogni volta giornata come se fosse sabato!" 1957 02:10:36,667 --> 02:10:40,376 "Questa ragazza fa festa ogni volta giornata come se fosse sabato!" 1958 02:10:40,458 --> 02:10:44,793 "Questa ragazza fa festa ogni volta giornata come se fosse sabato!" 1959 02:10:45,208 --> 02:10:50,044 "Dice a tutti i ragazzi di chiamarla" 1960 02:10:52,583 --> 02:10:55,962 "Dice a tutti i ragazzi di chiamarla" 1961 02:10:56,042 --> 02:10:59,797 "Mentre le sue gonne si accorciano" 1962 02:10:59,875 --> 02:11:03,129 "Era una bella del villaggio" 1963 02:11:03,208 --> 02:11:06,087 "Ora è una ragazza cittadina a tempo pieno" 1964 02:11:06,167 --> 02:11:09,876 Questa ragazza festeggia ogni giornata come se fosse sabato! 1965 02:11:09,917 --> 02:11:14,297 Questa ragazza festeggia ogni giornata come se fosse sabato! 1966 02:11:14,708 --> 02:11:17,257 "Sabato, sabato!" 1967 02:11:17,958 --> 02:11:20,802 "Sabato, sabato!" 1968 02:11:21,625 --> 02:11:24,469 "Sabato, sabato!" 1969 02:11:29,333 --> 02:11:33,509 "Come te lo spiego?" 1970 02:11:34,333 --> 02:11:38,418 "Come è ansioso il mio cuore senza di te..." 1971 02:11:39,375 --> 02:11:43,710 "Come te lo spiego?" 1972 02:11:44,417 --> 02:11:49,173 "Come è ansioso il mio cuore senza di te..." 1973 02:11:49,458 --> 02:11:54,464 "Cosa sai del mio amore?" 1974 02:11:54,542 --> 02:11:59,469 "O di come ti aspetto..." 1975 02:11:59,667 --> 02:12:04,218 "Sei il mio cuore, la mia stessa vita" 1976 02:12:04,958 --> 02:12:08,667 La mia stessa vita 1977 02:12:09,958 --> 02:12:13,883 La mia stessa vita